"توقفتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• aufgehört

Zu sagen, man hat aufgehört jemanden zu lieben, den man einst mehr als alles andere in der Welt geliebt hat, ich meine, das wäre eine Lüge.
لو سأقول لكِ أنـّي توقفتُ عن حبّ أحد أحببته أكثر من أيّ شيء بالعالم ، فهذهِ كذبة.

Ich hab mit den Drogen aufgehört, treib dein verdammtes Geld ein!
لقد توقفتُ عن تعاطي المخدرات و بدأت أجمع لك المال!

Ich habe vor zehn Jahren aufgehört, als ich geheiratet habe.
ولكني توقفتُ حوالي 10 سنوات لأني كنتُ متزوجاً.

An diesem Tag habe ich aufgehört meinen Sohn zu lieben.
لقد توقفتُ عن حُبِ ابني منذُ ذلكَ اليوم

Mein Herz wurde kalt, und ich habe aufgehört ihn zu lieben.
أصبحَ قلبي مُتحجراً و توقفتُ عن حُبِه

Okay, ich habe aufgehört sie zu glätten. In Ordnung, sagst du´s ihm?
حسناً ، توقفتُ عن تسريحه هل ستخبره ؟

Ich habe vor ein paar Jahren mit dem Trinken aufgehört.
شخصياً، توقفتُ عن الشربِ منذ سنوات خلت.

Ich habe vor Tagen aufgehört, irgendwas zu nehmen.
توقفتُ عن تناول كل شيء من عدة أيامٍ مضت

Ich habe aufgehört mit ihm zu schlafen, als ich aufs College ging, aber alles andere...
لكني توقفتُ عَن النومِ معها عندما ذهبتُ إلى الجامعة، لكن خِلاف ذلك... .

Ich habe aufgehört zu lügen.
توقفتُ عن الكذب.