"توقفنا عن" - Traduction Arabe en Allemand

• aufgehört
• hörten auf
• wir nicht mehr

Und ich denke, dass der wichtigste Punkt dabei ist, dass wir aufgehört haben, mit unseren Patienten zu reden.
وأعتقد حقا أن الشيء الأكثر أهمية من ذلك هو أننا توقفنا عن الاستماع للمرضى.

Ich spiele und spiele, bis ich mich frage: Warum haben wir je mit dem Spielen aufgehört?
ألعب وألعب حتى أبدأ في التساؤل لما توقفنا عن اللعب اصلاً.

Wir hörten auf, den Boden zu bestellen, damit keine Treibhausgase in die Luft gelangten.
توقفنا عن الحرث ، حتى نتمكن من منع غازات الاحتباس الحراري من الوصول إلى الجو.

Wir hörten auf, den Lebensstil des anderen zu würdigen.
توقفنا عن الإحتفال بخيارات بعضنا بالحياة وبدأنا نصفيها

Als hätte er gar nicht mitbekommen, dass wir nicht mehr miteinander schlafen.
كما لو أنه لم يلحظ أننا توقفنا عن ممارسة الجنس سويةً.

Und vielleicht habe ich ihm auch erklärt, wie viel einfacher mein Leben ist, seit wir nicht mehr miteinander schlafen, das mag sein.
كيف اصبحت حياتي اسهل بكثير منذ توقفنا عن ممارسة الجنس معا تماما اه , نعم

Zuerst hatten wir im Westen aufgehört, die Geschichte zu erzählen, darüber, wer wir sind und warum, sogar in den USA.
الأمر الأول أننا في الغرب توقفنا عن رواية هذه القصة عن من نكون، ولماذا، حتى في أمريكا.

Haben wir aufgehört Unrecht zu sehen?
فهل توقفنا عن رؤية الحق والعدالة من حولنا ؟

Wann haben wir aufgehört, wir selbst sein zu dürfen?
متى توقفنا عن كوننا احرار لنكون أنا وأنت؟

Ich denke, wir haben so gegen 8:25 Uhr in der Bar aufgehört, Freunde zu sein.
لقد توقفنا عن كوننا أصدقاء مباشرة بعد الحادثة في البار

Ich versuche, herauszufinden, warum wir aufgehört haben, zu reden.
أحاول فقط أن أعرف لماذا توقفنا عن التحدث مع بعضنا

Es ist einfach so, wir hörten auf zu streiten und feierten Marshall's Erfolg.
إنه هكذا فقط توقفنا عن القتال واحتفلنا بنجاح مارشال

Wir gingen aus, wir hörten auf, auszugehen und nun gehen wir getrennte Wege.
كنا نتواعد، ثم توقفنا عن ذلك فذهب كل منا في طريقه

Wir beide hörten auf zu kämpfen nach der Lektion über die Pfeile.
توقفنا عن التعارك, أنا وأنت, بعد تعاليم السهام.

Wir hörten auf, Gründüngung auszusäen.
حيث توقفنا عن زراعة المحاصيل الغطائية.

Wir standen uns sehr nahe, aber wir hörten auf zu reden und er... starb innerhalb eines Jahres an einem Herzinfarkt.
كُنّا على مقرِبَة، ولكنّا توقفنا عن الكلام، وهو... توفي بنوبَة قلبيّة في عضُون عَام.

Die Polizei suchte sechs Monate, dann hörten wir nicht mehr von ihnen.
ظلت الشرطةُ تحقق لستةِ أشهر وبعدها توقفنا عن سماعِ أي جديد منهم

Seit wir nicht mehr zusammen schlafen?
عندما توقفنا عن ممارسة الجنس معاً

Sieht aus, als wäre wir nicht mehr im FTL.
لقد توقفنا عن السير بسرعة الضوء

Warum wir nicht mehr miteinander abgehängt sind und nicht mehr geredet haben.
لماذا توقفنا عن التسكع و الحديث

Als wir nicht mehr versucht haben, uns zu unterhalten, und uns einfach auf das Trinken konzentriert haben,...
اتعلم, حينما توقفنا عن المحاولة في اجراء محادثة وركزنا على الشرب...