"توقيعه" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Unterschrift
• ein Autogramm
• Signatur
• unterschrieben
• unterschreiben
• unterzeichnen
• signiert
• Autogramm von
• sein Autogramm
• durchsetzt
• unterzeichnet

Ich will nur seine Unterschrift in Blut auf dieser Absichtserklärung am Sonntag haben.
أريد فقط توقيعه في الدم على هذه الرسالة نوايا بحلول يوم الاحد.

Er würde nicht wollen, aber ich brauchte nur seine Unterschrift.
كنت أعرف أنه لن يشترى,و لكن كل ما أردته هو توقيعه على الطلب

Das ist mein Agent. Wollt ihr von dem auch ein Autogramm?
ممتاز، هذا هو وكيلي، قد ترغب في الحصول على توقيعه

Gib ihm ein Autogramm, damit er geht.
إعطاء توقيعه وللحديث حول هذا الموضوع أكثر من ذلك. أنا يزعجك؟

Es ist der Untergrund, auf dem der Verbrecher seine Signatur hinterlässt.
إنها بمثابة رق الكتابة ، الذي يُجبر المجرم على ترك توقيعه فوق سطحها

Also wurde dem Sheriff von Richmond City ein Brief geschickt, der gemeinsam von jedem einzelnen Mädchen unterschrieben worden war, und zunächst muss ich sagen, dass er ein sehr besonderer Sheriff ist.
لذا تم كتابة خطاب لنقيب شرطة مدينة ريتشموند، و تم توقيعه من كل الفتيات، و يجب أن أشير ، إلى أنه نقيب شرطة مميز للغاية.

Diese Urkunde wird man nächsten Dienstag unterschreiben und dann werden Sie zur Vizepräsidentin dieser Firma ernannt.
تذكرى الخطاب سيتم توقيعه الثلاثاء القادم وستُصبحى نائبة الرئيس الجديدة

Ich brauche seine Unterschrift.
أريد توقيعه على بعض الأشياء لا يمكن تمرير هذه الأشياء بدونه

Ich habe für ihn einen Brief aufgesetzt, seine Unterschrift gefälscht und jetzt... ist das Jahr vorüber.
لذا كتبت رسالته وزورت توقيعه والآن انتهت الإجازة

- Dr. Einsteins Unterschrift gilt. - seine Unterschrift schon.
. لن يستطيعوا تعقب دكتور آينشتين - . لكن ، ليس توقيعه يا عزيزى -

Skinner verweigerte seine Unterschrift.
كما تعرف، بعد الميلاد. سكيننير رفض توقيعه...

Ich geb alles für ein Autogramm. - Na ja, ich kenne ihn.
سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه أنا لا أريد أن أبدو بغيضة أو شيء ما

Das war unsere Tochter Penny, die auf den Osterhasen wartete, weil sie ein Autogramm wollte.
فيتضح, انها ابنتنا بيني التي تنتظر ارنب الفصح للحصول على توقيعه

Nun, seitdem wir hier sind, versuche ich ein Autogramm von Al Roker zu bekommen.
سأذهب محاولة للحصول على آل روكر في توقيعه.

Wir können die isotopische Signatur bis zu 15 Meilen verfolgen.
أعدّ جهاز التتبع الآن يمكننا تتبع توقيعه حتى 15 ميلاً

Wie konnte er dann um alles in der Welt die Formel mit der Signatur meines Vaters nachmachen?
وكيف تمكّن يا ترى من التوصل لصيغة والدي مع توقيعه عليها؟

Ich habe dummerweise etwas unterschrieben.
لقد خُدعت بالتوقيع على عقد ما كان عليّ توقيعه.

Haben Sie ihm gesagt, er müsse ein Einsatzprotokoll unterschreiben?
هل أخبرته أنّني أنتظر توقيعه على بروتوكول عملي؟

Ich dachte, wenn Sie das unterzeichnen, darf ich doch...
انا فكرت انه يمكنك توقيعه لى للذهاب

Aber um es zu bekommen, mussten sie es von einer der Frauen signiert bekommen.
لكن للحصول عليه يجب عليهم توقيعه من احدى النساء

Du wolltest doch unbedingt sein Autogramm.
من الذى كان يريد توقيعه على الأوتوجراف ؟

unter Hinweis auf seinen Beschluss, die Maßnahmen in Ziffer 10 seiner Resolution 1521 (2003) betreffend aus Liberia stammende Rundhölzer und Holzprodukte nicht zu verlängern, und betonend, dass Liberia weitere Fortschritte im Holzsektor erzielen muss, indem es das Nationale Forstreformgesetz, das am 5. Oktober 2006 Gesetzeskraft erlangte, wirksam anwendet und durchsetzt, einschließlich der Lösung der Frage der Landbesitz- und Landnutzungsrechte,
وإذ يشير إلى مقرره بعدم تجديد التدابير الواردة في الفقرة 10 من القرار 1521 (2003) فيما يتعلــق بالجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية التي يكون منشؤها ليبريا، وإذ يؤكد ضرورة استمرار التقدم الذي أحرزته ليبريا في قطاع الأخشاب عن طريق التنفيذ والإنفاذ الفعالين لقانون إصلاح الحراجة الوطنية الذي تم توقيعه ليصبح قانونا في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بما في ذلك تسوية حقوق الأراضي والحيازة،

FBI-Bericht, unterzeichnet vom Vizedirektor, spricht mich frei von allen Beziehungen mit dem KGB.
تقرير المباحث الفيدراليه تم توقيعه من نائب المدير يبرئنى من تورطى مع المخابرات الروسيه