"توكوجاوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Tokugawa
• Tokugawa-Shogunats

Unser Graf Tokugawa gewann den Krieg, doch ist das Elend nicht vorbei.
لقد ربح اللورد .. توكوجاوا.. الحرب ورغم ذلك يترك وراءة كل هذا البؤس

Tenkai, welcher hinter Tokugawa steht plant neue Bewegungen.
تحركات تينكاي هي التي تنظم توكوجاوا من خلف الكوليس وهي مريبة

Die Mörder von Tokugawa kamen um mich zu töten
قتلة توكوجاوا جاءوا لقَطع رأس هذا الرجل العجوزِ

Durch ein dummes, einseitiges Urteil des Tokugawa-Shogunats, das sich auf die Reparaturen am Hiroshima-Schloss bezog, wurde mein Meister Masanori Fukushima im Juni 1619 ins Exil nach Kawanakajima geschickt.
بسبب حكم متهور ومن جانب واحد "من قبل "توكوجاوا شوجانتى بخصوص الأصلاحات "التى نُفذت على قلعة "هيروشيما فى يونيو , عام 1619

Er ist der gefährlichste Feind des Tokugawa-Shogunats.
هو العدو الأكثر خطورة لحكومة (توكوجاوا).

Ich kann verstehen, dass sie die Häuser neuer Diener abreißen, aber Männer so zu behandeln, die den Tokugawa seit Generationen dienten?
أتفهم السيطرة الخدم على الأراضى الجديدة ولكن معاملة الخدم الذين ساندوا "توكوجاوا" لأجيال بهذة القسوة ؟