"توليت" - Traduction Arabe en Allemand

• hab
• erledigt
• ich das
• Ich mach
• Kontrolle
• kümmerte mich
• übernahm
• meiner

- Nur hab ich das hier anders verlassen, was? - Das lag nicht an mir.
لو توليت قيادتها فترة طويلة وقد اشتروك أيها الوغد

Ich hab die Front gedeckt und wir gingen hinten rum.
توليت أنا المنطقة الأمامية و دخل هو من الخلف

Gute Neuigkeiten. Ihr bekommt keinen Strafzettel. Ich hab das erledigt.
الأخبار الجيدة، أننا لن نعطيك مخالفة لقد توليت هذا الأمر

Es ist okay, Ich mach das. Hey, ich habe nachgedacht.
لابأس , توليت ذلك هيي كنت أفكر

Sie haben eine Hintertür im Computersystem erstellt und die Kontrolle über die Dienstleistungsfunktionen des Hotels übernommen
أقوم بشئ من هذا لقد أنشأت بابا خلفيا في أنظمة الكومبيوتر و توليت السيطرة على وظائف الضيافة للفندق

Ich kümmerte mich um die Wäsche und schrieb meiner Mutter.
توليت الغسيل، وكتبت رسالة إلى أمي

Als ich diese Aufgabe übernahm, versuchte ich herauszufinden, welche Vision mich leiten würde:
عندما توليت زمام هذا الأمر , حاولت أن أفهم بحق . ماذا ستكون رؤيتي ؟

Seit meiner Amtsübernahme habe ich die Tragödie in Darfur zur höchsten Priorität gemacht.
ومنذ أن توليت منصبي، جعلت مأساة دارفور تحظى بأولوية عليا.

Ich wohn gleich dahinten und hab einige seiner Geschäfte finanziert.
أنا أعيش بالقرب منه هنا، و قد توليت الحسابات المالية لبعض أعماله

Ich hab dafür gesorgt, dass keiner dir folgt.
لن يحاول أي منهم تعقبك، لقد توليت أمرهم.

Aber sie war sehr häufig bei mir, also hab ich mich mal umgeschaut.
لقد كانت تقضي الكثير من الوقت في شقتي مع ذلك, إنني توليت الأمر

Aber keine Sorge, ich habe das erledigt.
وقـد احـتاجوا صورة لكن لا تشغل بـالك فقد توليت الأمر

Aber was dachtest du denn, was passiert, wenn du ihn erledigt hast?
لكن حالما توليت أمره، ماذا أعتقدت أنه سيحدث ؟

Nix. Es ist cool. Ich hab's erledigt.
لا توجد مشكلة توليت الأمر

Seit ich das Kommando übernahm, gab es keine Fluchtversuche, keine Angriffe mit Verletzungen, keine Opfer.
منذ توليت القيادة لم تقع أية محاولات هروب لم يقع أي إعتدائ ولم يقع أي قتل

Als ich das Kommando übernahm, war das Stargate nicht aktiv.
عندما توليت القيادة كانت بوابة النجوم لا تعمل

Gut. Ich mach das.
حسناً, توليت أمرهم.

- Spencer, schon okay. Ich mach das schon.
سبينسر، لا بأس توليت الامر

- Jack! - Ich hab's unter Kontrolle, John.
جاك - لقد توليت الأمر يا جون -

Ich habe das jetzt unter Kontrolle.
..لقد توليت امر هذا،الان

Ich kümmerte mich um sie. Also, los! Wie sehe ich aus?
ولقد توليت مسؤليتهم جميعاً كل شيء جاهز

Es war ein Problem und ich kümmerte mich darum.
كانت مشكلة ، و قد توليت أمرها

Die Vereinten Nationen für die Bewältigung der Herausforderungen unserer Zeit angemessen zu rüsten, ist eine der ersten Prioritäten, die ich seit meiner Amtsübernahme gesetzt habe.
ولا تزال إحدى أولوياتي الرئيسة منذ توليت منصبي تتمثل في إعداد الأمم المتحدة إعدادا يؤهلها لمواجهة تحديات هذا العصر.