"تيأس" - Traduction Arabe en Allemand

• aufgeben
• aufgegeben
• Verzweifle
• verzweifeln

Sagte, sie wolle das es funktioniert, sie würde uns niemals aufgeben und... sie mich immer lieben wird.
قالت أنّها أرادت إنجاح العلاقة بيننا، إنّها لمْ تيأس من علاقتنا، وأنّها تُحبّني دوماً،

Dinge ändern sich, nicht aufgeben.
إن الأشياء لا تتغير، ولكن لا تيأس.

Niemals aufgeben, niemals kapitulieren.
لا تيأس أبداً لا تستسلم أبداً

Nachts lag ich oft wach und dachte, dass sie es tatsächlich so meinte, dass sie niemals aufgegeben hat.
كنت أطمئن نفسي ليلاً أنها ربما كانت تعني ما تقول أنها لم تيأس أبداً

Ich kann Dir gar nicht sagen wie dankbar ich Dir bin, dass Du mich nicht aufgegeben hast, Dad.
لا استطيع ان اعبر عن شكري لانك لم تيأس مني يا ابي

Oh, Geliebter Verzweifle nicht denn auf einer Schriftrolle steht geschrieben:
اوه يا حبي لا تيأس لما هو مكتوب في اللفافة

Aber kein Grund, zu verzweifeln, denn ich hab einen cleveren Plan.
لكن لا تيأس بشكلٍ كامل, لأنني مسرورٌ لإخبارك بذلك, لقد فكرتُ بخطة حاذقة تماماً.

Niemals aufgeben. Niemals kapitulieren.
لا تيأس أبداً لا تستسلم أبداً

- Ja. Niemals aufgeben, nie kapitulieren.
لا تيأس أبداً,لا تستسلم أبداً

Sie wollte nicht aufgeben.
يا الهي إنها لم تيأس

Na, mach dir nichts draus. Bald wird es einfacher. Du warst gut, hast nie aufgegeben.
لا تيأس , لقد أبليت جيداً بالنسبة للمرة الأولى لا تستسلم أبداً

Sie hat dich nicht so schnell aufgegeben wie du sie jetzt.
لا تيأس منك بالسرعة التي تيأس منها

Aber Iselin hat nie aufgegeben.
لكن (إيسلين) لم تيأس أبدا

Verzweifle nicht, mein Lieber.
لا تيأس يا صغيري.

Verzweifle nicht. Warte es ab!
لا يجب أن تيأس ، يجب أن تنتظر - أنتظر ؟

"Verzweifle nicht; einer der Diebe wurde erlöst.
" لا تيأس ; أحد اللصوص قد أُنقذ "

Wie sollen Sie nicht verzweifeln wenn mit einem von Chemotherapie verwüsteten Körper selbst das Treppensteigen zur reinen Folter wird, jemanden wie mir, der drei Stunden am Stück tanzen konnte?
كيف لا تيأس و جسمك قد دمره العلاج الكيميائي بحيث يتحول صعود الدرج الى رحلة من العذاب لشخص مثلي كان يمكنه الرقص لثلاث ساعات؟

Und nicht verzweifeln. Ich glaube, du und Betty, ihr seid noch nicht fertig.
و لا تيأس , لا أظن ان قصتك مع (بيتي) قد إنتهت