| Ich hatte mein Herz an diesen Teddybär gehängt. | Open Subtitles | لقد كان قلبي يخفق من أجل تيدي بير |
| Und ein toller, großer Teddybär. | Open Subtitles | تيدي بير" كبير ورائع " |
| sie ist begeistert von dem Teddybär. | Open Subtitles | " أنها متحمسه بشأن "تيدي بير |
| Was ist das hier, das verdammte Picknick eines Teddybären? | Open Subtitles | ما هذا ؟ نزهة (تيدي بير ) ؟ |
| Gute Nacht, Teddybär. | Open Subtitles | (طابت ليلتك (تيدي بير |
| - Was? - Teddybär. | Open Subtitles | - تيدي بير - |
| - Teddybär. | Open Subtitles | "تيدي بير" |
| - Und, und ein Teddybär. | Open Subtitles | " و, "تيدي بير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 