| Ein Wort von dir, Teela, und diese kleine Made ist tot. | Open Subtitles | فقط الفظي الكلمة يا تيلا سوف اقتل هذه اليرقة بضربة واحدة |
| Kishkumen hat einen halben Tag Vorsprung. Und wir schulden Teela etwas. | Open Subtitles | (كشكومن) لديه نصف يوم لملاحقتنا نحن ندين لــ (تيلا) بذلك. |
| Sieh mich an, Teela hat sich für Thane und für uns geopfert. | Open Subtitles | انظري الي تيلا ضحت بنفسا من اجل ثاين |
| Teyla, wir erwarten die Rückkehr mehrerer Teams von ihren Missionen. | Open Subtitles | تيلا نحن ننتظر فرق عديدة للعودة من مهماتهم |
| John Sheppard. Und das hier sind Teyla und Leutnant Ford. | Open Subtitles | جون شيبارد.وهذه تيلا ولوتينت فورد. |
| - Na ja... Mich trieb die Sehnsucht nach Teelas Liebreiz. | Open Subtitles | نعم، حسنا، لقد كنت أفتقد سلوك (تيلا) المتفائلة. |
| Mein Name ist Teela, vom Orden der Aniset. Ich bitte um Eure Hilfe. | Open Subtitles | أنا (تيلا)، من نظام (آنيسيت)، وأرسلت لطلب المساعدة |
| Ein winziges oder eher ein riesiges Detail, dass uns Teela verschwiegen hat. | Open Subtitles | الأقل أو ينبغي أن أقول، تفاصيل (تيلا) الهامة للغاية إستبعدت. |
| Teela hat sich geopfert, um dich zu retten. | Open Subtitles | تيلا ضحت بحياتها |
| Nun, Teela, es scheint, als sei es vorbei. | Open Subtitles | حسنا، (تيلا). على ما أظن المهمه إنتهت؟ |
| Teela, Eure Fähigkeiten, könnt Ihr damit wirklich jeden heilen? | Open Subtitles | (تيلا)... أنتِ مداوية؟ هل أنتِ قادرة على علاج أي شخص؟ |
| Teela, erinnert Ihr Euch an meinen Spruch? Den im Versteck? | Open Subtitles | (تيلا)، تذكرين تلك تعويذة في مخبأ؟ |
| Richte Teela unser aller Beileid aus. | Open Subtitles | أخبرى (تيلا)، أننا جميعاً ننتحب معها. |
| Teela, ich weiß, du trauerst immer noch, aber... | Open Subtitles | (تيلا)، (تيلا) أعلم أنكِ في حداد، لكن... |
| Ich werde nachsehen, wo Thane und Teela stecken. | Open Subtitles | يجب على أن أذهب لرؤية (ثين) و (تيلا). |
| Teyla wird euch treffen wollen. | Open Subtitles | تيلا ستسعد بالإجتماع بكم. |
| Ich bin Teyla Emmagan, | Open Subtitles | أَنا تيلا امجنين، |
| Jemand muss ihn aufhalten. Teyla und ich sind bereit. | Open Subtitles | . شخص ما يجب أن يخرج ويوقفه . (تيلا) و أنا مستعدين |
| Dr. Weir, hier Sheppard. Teyla und ich sind bereit. | Open Subtitles | . (دكتور (وير) ، أنا (شيبارد . (تيلا) و أنا مستعدين للخروج |
| Soweit ich weiß, schuldet Teelas Göttin uns etwas. | Open Subtitles | حسناً، آخر ما أعلمه آلهة (تيلا) تدين لنا. |
| Ich will dir helfen, Tella. | Open Subtitles | جئت لمساعدتك، تيلا. |
| Er hatte was zu erledigen, mit Telaa. | Open Subtitles | كان عليه أن يفعل شيئاً في البلدة مع (تيلا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 