"تيندل" - Traduction Arabe en Allemand

• Tindle

Genau. Waren Sie nahe bei Mr. Tindle, als Sie den Schuss abfeuerten?
هنا بالضبط أكنت قريباً من السيد "تيندل" عندما أطلقت النار ؟

Aber erzählen Sie von Ihrem Vater, hieß er ebenfalls Tindle?
ولكن حدثنى عن أبيك هل كان أسمة "تيندل" أيضاً ؟

Wann haben Sie Mr. Tindle das letzte Mal gesehen, Sir?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها السيد "تيندل" ؟

Tindle kam so um 6:30 und ist nach 1 1/2 Stunden wieder gegangen.
حسناً وصل "تيندل" الساعة 6: 30 وغادر بعدها بساعة ونصف

Ihre Frau und Mr. Tindle haben seit einiger Zeit ziemlich intim miteinander verkehrt.
زوجتك والسيد "تيندل" كانا يقضيان بعض الوقت سوياً , يا سيدى

Wie Sie ja nun offenbar wissen, hatte Tindle ein Verhältnis mir meiner Frau.
والآن , بما أنك تعرف تيندل" كان على علاقة بزوجتى"

Wollen Sie damit sagen, Sir, dass Sie aufgrund Ihrer Gleichgültigkeit Ihrer Frau gegenüber... kein Motiv hatten, Mr. Tindle zu ermorden?
أتعنى يا سيدى , أنه بسبب لامبالاتك تجاه زوجتك ليس لديك دافع لقتل السيد "تيندل" ؟

Nachdem Sie Ihre Absichten enthüllt hatten, Sir, wie hat Mr. Tindle darauf reagiert?
عندما أفصحت عن نواياك ماذا كان رد فعل السيد "تيندل" ؟

Tindle war ja immerhin ein Dieb, indem er meine Frau gestohlen hat.
بمعنى أن "تيندل" كان لصاً حقاً لقد أراد سرقة زوجتى , أليس كذلك ؟

Würden Sie mir dann bitte zeigen, Sir, wo Mr. Tindle war, als Sie ihn erschossen?
"هلا أريتنى أين كان يقف السيد "تيندل عندما قتلته ؟

Sie sagten, Mr. Tindle habe sich als Clown verkleidet?
هل تقول أن السيد "تيندل" تنكر فى زى مهرج

Sagen Sie, Sir, als Mr. Tindle "abzog", wie Sie es ausdrücken zog er da nackt ab?
أخبرنى يا سيدى عندما غادر السيد "تيندل" , حسب قولك هل غادر عارياً ؟

Ihr dritter Schuss war keine Platzpatrone, wie Sie annahmen sondern ihn traf eine richtige Kugel und Mr. Tindle war mausetot!
طلقتك الثالثة لم تكن فارغة كما كنت تزعم ولكنها كانت رصاصة حقيقية قتلت السيد "تيندل" على الفور

Ich bin es, Milo Tindle, ich glaube, sie erwarten mich.
" أنه أنا , "ميلو تيندل أظن أنك تنتظرنى

- Ja, das ist meine Handschrift. - Dann war Mr. Tindle also bei Ihnen, Sir.
آجل إذن فالسيد "تيندل" كان هنا

Aber das ist doch absurd. Sie wollen doch nicht etwa sagen, dass ich Tindle getötet hätte?
لكن هذا سخيف أتظن أننى قتلت "تيندل" ؟

Jedenfalls wollte ich diesem jungen Mr. Tindle für seine Unverschämtheit eine Lehre erteilen.
على أية حال , فكرت أن ألقن .... "السيد "تيندل

Sie erschossen Mr. Tindle mit einer Platzpatrone, Sir?
.... "أطلقت النار على السيد "تيندل بطلقة فارغة ؟

Tindle war nicht verwundet oder verletzt.
لم ينجرح "تيندل" أو يتأذى بأية طريقة

Glauben sie im Ernst, ich wäre so dumm, diesen Tindle hier draußen zu verscharren wo jeder gleich über den frischen Erdhügel stolpern würde?
أتظن أننى أحمقاً لكى أدفن "تيندل" هنا ... فى الحديقة وأترك تلك البقعة المحفورة حديثاً ليجدها أى شخص ؟