"تَبْدأُ" - Traduction Arabe en Allemand

• beginnt
• fängt
• beginnen

Die ewige Schlacht um die Weltherrschaft beginnt.
المعركة الأبديّة للهيمنةِ علي العالمِ تَبْدأُ.

Die ewige Schlacht um die Weltherrschaft beginnt.
المعركة الأبديّة للهيمنة علي العالمِ تَبْدأُ.

Nun, dann beginnt Ihr neues Leben hier und jetzt.
حَسناً، ثمّ حياتكَ الجديدة تَبْدأُ هنا، الآن.

Sie fängt an, mir unheimlich zu werden. Ich weiß, ich weiß, ich weiß, verdammt noch mal.
إنها تَبْدأُ إنها تَبْدأُ بإخافتي اللعنه ..

Ich hoffe nicht, denn Beziehungen, die unter intensiven Umständen beginnen, dauern nie lange.
الأمل لَيسَ، ' سبب، تَعْرفُ، العِلاقات التي تَبْدأُ تحت الظروف الحادّة، هم أبداً لا يَدُومونَ.

Ob das Leben im Mutterleib oder in der Erde beginnt, seine Reise durch die Dunkelheit hat weder einen Anfang.
سواء الحياة تَبْدأُ مِن الرحم أَو مِنْ الأرض

Wenn nicht, beginnt sie zu toben.
ما عدا ذلك تَبْدأُ برَمي الأشياءِ.

Die "Verfolgt mich bis in die Ewigkeit"- Sache beginnt mir zu gefallen.
هذا " مُطَارَدَتك " حتى نّهاية الوقتِ فكرة لك تَبْدأُ بظُهُور جَذْابِ

Das Geburtstagsessen beginnt jetzt.
تَبْدأُ مأدبةُ عيدَ الميلاد الآن

Das Bankett beginnt Punkt 20 Uhr.
تَبْدأُ المأدبةُ فوراً 8:

Meine Herren, das Turnier beginnt!
السادة المحترمون، دعو البطولةَ تَبْدأُ!

Dann beginnt der Krieg.
ثمّ الحرب تَبْدأُ.

Hier beginnt unsere Geschichte.
هكذا قصّتنا تَبْدأُ.

Das Startmanöver beginnt.
إنّ الطائرةَ تَبْدأُ بالسير.

Es fängt alles bei der Bildung an.
أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدأُ بالتعليمِ.

Dieser Krieg fängt langsam an, mir auf den Geist zu gehen.
هذه الحربِ تَبْدأُ حقاً لإزْعاجني.

Beide Opfer waren schwarz. Aber damit beginnen und enden die Gemeinsamkeiten auch schon.
كلا الضحايا كَانوا سود، لكن التشابهات تَبْدأُ ونهاية هناك.

Sie können jetzt mit lhren Fragen beginnen.
أنت قَدْ تَبْدأُ أسئلتَكَ الآن.