"تَستحقُّ" - Traduction Arabe en Allemand

• verdient
• verdienst

Sie haben den Stern an der Wand in Langley nicht verdient.
أنت لا تَستحقُّ النجمَ هم يَعطونَك على الحائطِ في لانجلي.

Da ich so barmherzig bin, setze ich dich auf einem Fels aus, statt dir den Kopf einzuschlagen, wie du es verdient hättest.
وحيث أَننى مُحسنة جداً أنا سأتركك على صخرة بحجم هذه المنضدةِ بدلاً مِنْ أنْ انثر أدمغتَكَ عبر حاجزِي ، كما تَستحقُّ

Hör mal, sie ist eine süße, fürsorgliche, einfühlsame, eine leicht zu anschauliche Frau, die etwas besseres verdient.
هي إمرأة لطيفة، ، تهْتِم بك ومنحرفة، تَستحقُّ الأفضلَ.

Und lass Dir nicht einreden, dass Du nicht verdienst, was Du willst.
ثانياً، لا تتركُ أيّ واحد يَجْعلُك أبداً تحس أنك لا تَستحقُّ الذي تُريد

Und du denkst du verdienst es vom Meister zu lernen.
وأنت تَعتقدُ بأنّك تَستحقُّ للتَعَلّم مِنْ السيدِ.

Aber du verdienst, es zu glauben.
لَكنَّك تَستحقُّ لتَفكير أنا عِنْدي.

Sie verdient es, nach vorn zu sehen und endlich ihr Leben zu genießen.
تَستحق المضي، و تَستحقُّ أَنْ يَكُونَ لديها حياة

Es ist so: Ich will ehrlich zu Ihnen sein, das haben Sie verdient.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ صادقَ مَعك لأن أعتقد تَستحقُّ ذلك.

Sie verdient etwas Besseres. Das ist alles.
انها تَستحقُّ الافضل ذلك كُلّة.

Du hast definitiv nichts zu essen verdient.
أنت بالتأكيد لا تَستحقُّ غذاءَ.

Und dass du das gar nicht verdient hast.
أنت لا تَستحقُّ إخلاصي.

Sie verdient was Besseres.
إنها تَستحقُّ من هو أفضل

Du hast es nicht verdient, gegen ihn zu kämpfen.
أنت لا تَستحقُّ مُحَارَبَته

Nur du allein verdienst es, an meiner Seite zu sein.
أنت تَستحقُّ ان تكون بجانبِي

Findest du, du verdienst Kaffee?
تَعتقدُ بأنّك تَستحقُّ قهوةً؟

Du verdienst es.
أنت لا تَستحقُّ هذا.

Du bekommst, was du verdienst.
فى الحصول على ما تَستحقُّ

Ich schätze, du verdienst ein kleines...
أَحْزرُ بأنّك تَستحقُّ قليلاً...

Du verdienst es.
تَستحقُّ لِكي تَكُونَ.