"تَكونَ" - Traduction Arabe en Allemand

• sein

Sie sollte zu Hause bei ihrem Kind sein und nicht jeden anflirten.
عليها أن تَكونَ في البيت معَ ابنِها، و ليسَ خارجاً تتسَكَّع

Du könntest ein "Undercover Schwanzlutscher" sein, aber denen ist nicht erlaubt Drogen zu nehmen.
يُمكنُ أن تَكونَ شُرطياً مُتَخَفياً لكن الشُرطيين المُتَخَفين لا يُسمَحُ لهُم تعاطي المخدرات

Emerald City sollte makellos sein.
مِن المَفروض أن تَكونَ مدينَة الزُمُرُد نَظيفَة

Du kannst ziemlich überzeugend sein, wenn du willst.
يُمكنكَ أن تَكونَ مُقنِعاً عِندما تُريدُ ذلك

Ja, aber letztlich kann die Erfahrung sehr befriedigend sein.
نعم، و لكن في النِهايَة يُمكنُ أن تَكونَ التَجرِبَة مُرضيَة جِداً

Das Zeichen, das man hinterlässt muss tiefer sein.
يَجبُ أن تَكونَ العَلامَة التي تُخَلِّفُها أعمَق

Schön, Sie können obenauf sein.
موافق، أنت يمكن أَن تَكونَ على القمةِ مهما تريد

Pier 5. Das muss das Schiff sein, wenn Giscard die Wahrheit sagt.
السان 5. حَسناً، يَجِب أَن تَكونَ تلك هي السفينةَ إذا اخبار جيسكار حقيقة

Was, aus heiterem Himmel willst Du mein Yaga-Yaga sein?
ماذا، فَجأَةً تُريدُ أن تَكونَ صَديقي؟

Sie holen einen Doktor um herauszufinden wo der Knoten an der Schlinge sein soll, abhängig von der Größe und Gewicht der Person, damit die Schlinge das Genick am rechten Fleck bricht.
تَعلَم، يَجعَلونَ طَبيباً يُقَرِّر أينَ يَجِبُ أن تَكونَ العُقدَة في الحَبل اعتماداً على طول و وَزن الشَخص لكي تَكسِر العُقدَة الرَقَبَة في المَكان الصَحيح

"Al's Gator City". Wir müssen in Florida sein, Max.
مدينة تمساحِ (ال) هذه يَجبُ أَنْ تَكونَ (فلوريدا) ، ماكس!

Rücksichtslos sein.
أن تَكونَ غَيرُ رَحيم