"تُحرق" - Traduction Arabe en Allemand

• verbrannt
• brennen
• Einäscherung

Resultierend daraus werden diese Teile im besten Falle an Hunde verfüttert oder verbrannt.
نتيجة لذلك، هذه المخلفات تُعطى للكلاب في أفضل الأحوال، أو تُحرق.

Die Internationale Energieagentur sagt, dass nur diese Menge verbrannt werden kann.
تقول الوكالة الدولية للطاقة أنه يمكن لهذه الكمية فقط أن تُحرق.

Es ist beängstigend, wenn die Familie einen fragt, ob man begraben werden möchte oder verbrannt, und dass man eigentlich zu dick für einen Sarg ist.
هل تُريد أن تُدفن أو تُحرق لأنك سمين بما فيه الكفاية ليكون دفنك في غاية الصعوبة

Nach heute Nacht wird keine Schwester je wieder auf ihren Scheiterhaufen brennen!
بعد الليلة، لن تُحرق أيّة أختٍ في محارقهم

Gehen Sie an die Arbeit, nicht wahr? Vorsicht, nicht zu brennen.
هيا اذهب للعمل وكن حذرا من أن تُحرق

Gott, wenn du meine Lisa nicht heil zurückbringst, werden heute Abend Ameisen brennen.
يا رب، إذا لم ترجع (ليسا) سالمة ! جحور نمل سوف تُحرق الليلة

Also Einäscherung, keine Beerdigung.
مما يعني أنها أرادت أن تُحرق جثتُها وألَّا تُدفَن

Franz Kafka sah Unvollständigkeit, wenn andere seine Werke nur loben konnten, so sehr, dass er all seine Tagebücher, seine Manuskripte, Briefe und sogar Skizzen nach seinem Tod verbrannt haben wollte.
و رأى فرانز كافكا نقصاً في حين أن الآخرين ربما يجدون الأعمال فقط كي يمدحوها، كثيراً حتى أنه أراد لكل يومياته، و مخطوطاته، و رسائله، و حتى رسمه التخطيطي أن تُحرق عند وفاته.

Mein Dung wird als Brennstoff verbrannt. Aus meiner Milch macht man Käse.
[تُحرق مخلفاتي كوقود، و يستخدم لبني لصنع الجبن.]

Bevor Melinda auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde, gelobte sie, dass jede Generation der Warren-Hexen immer stärker werden und in der Ankunft von drei Schwestern gipfeln würde.
...قبل أن تُحرق, ميليندا ...لقد نذرت أن كل جيل من ساحرات, ويرين سيصبح أقوى , وأقوى

Schwesters Kleider müssen verbrannt, weggeworfen oder verschenkt werden.
يجب أن تُرمى ثياب أختي بعيداً! يجب أن تُحرق... أو ترمى!

Möchtest du verbrannt oder begraben werden?
أتريد أن تُحرق أم تُدفن ؟

Wegen einer Kleinigkeit ist Nora verbrannt!
لشيء تافه (نورا) تُحرق!

Wie auch immer, ich habe viel von seinen Sachen geerbt, die nicht während des Deutsch-Französischen Kriegs verbrannt sind, als Deutschland Colmar eingegliedert hat.
على أية حال، لقد ورثت كماً هائلاً من متعلقاته التي لم تُحرق... أثناء الحرب البروسية-الفرنسية عندما ضمت (ألمانيا) (كولمار) لأراضيها.

"Schwarze Augen brennen, im Dunkeln glüht ihr Schein.
"تُحرق عيون الظلام, فيّ ليلة توهجهم"