"تُخبرُني" - Traduction Arabe en Allemand

• erzählen Sie mir
• du mir sagen
• erzählst du mir
• Sagen Sie's mir

Warum erzählen Sie mir nicht von Ihrer Kindheit.
الذي لا تُخبرُني حول طفولتِكَ.

erzählen Sie mir nichts über meinen Job.
لا تُخبرُني بعملَي ثانيةً.

Kannst du mir sagen, was das zu bedeuten hat?
هل تُـريـد أن تُخبرُني مــاذا يـحَــدثَ؟

Kannst du mir sagen, wie du dich fühlst?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني كيف تَشْعرُ؟

erzählst du mir ein bisschen von deiner Mommy?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني عن مامتك قليلاً؟

-Warum erzählst du mir das?
لماذا تُخبرُني هذا؟

Sagen Sie's mir, dann wisse A;n A" wir es beide.
لماذا لا تُخبرُني وعندها كلانا سيعرف.

Sagen Sie's mir.
تُخبرُني.

Warum erzählen Sie mir das?
لماذا تُخبرُني بهذا؟

erzählen Sie mir nicht, was Sie wissen.
لا تُخبرُني بما تَعْرفُ

erzählen Sie mir von ihr.
لماذا لا تُخبرُني عنها؟

Kannst du mir sagen, was Neurologie ist?
{y: i} وهَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني ما دراسة الجهاز العصبي؟

Vielleicht kannst du mir sagen, was ich getan habe.
هَلّ تُخبرُني ما الذي فعلته؟

Warum erzählst du mir das alles?
لماذا تُخبرُني كُلّ هذا؟

Wenn ich sie finde, erzählst du mir über Calgary.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَه... إذاأنايُمْكِنُأَنْ أَجِدَه، أنت أنت تُخبرُني عن Calgary.

Warum erzählst du mir das?
- لماذا تُخبرُني كُلّ هذا؟

- Sagen Sie's mir.
- تُخبرُني.