"تُدمر" - Traduction Arabe en Allemand

• zerstört
• vernichten
• zerstören
• ruinieren
• vernichtet

Mein Ruf, meine Glaubwürdigkeit, meine Karriere - zerstört.
حيث أن سُمعتي، مصداقيتي و مهنتي .قد تُدمر

- Egal, ob wir erfolgreich sind oder nicht, diese Anlange muss zerstört werden.
سواء نجحنا أو لا هذه المؤسسة يجب أن تُدمر.

Du wirst nicht aufhören können bis du jeden zerstört hast, dem du die Schuld gibst, am Tod deines Bruders.
لن تتمكن من التوقف حتى تُدمر كل من تلومه على زهق روح أخيك

Nach Kenntnisnahme und Vollzug dieses Schreiben vernichten. -(Bombeneinschlag)
السجين الخاص إيلسر من بين آخرين ، أصيبوا إصابات قاتلة يجب أن تُدمر هذه الرسالة حالما تأخذ ملاحظات و تقوم بتنفيذ المهمة

Alles klar. Also, wie willst du meinen Planeten zerstören?
حسناً, كَيف سوف تُدمر كوكبيّ ؟

Dieses Mädchen hätte dir an diesem Abend dein ganzes Leben ruinieren können.
كادت تلك الفتاة أن تُدمر حياتك في تلك الليلة

Waffenteile, die vom Staate New York vernichtet werden sollten.
-و كان من المفروض أن تُدمر هذه الأسلحة بواسطة السلطات في نيويورك

Aber welches Geschenk zerstört alles, was ihm wichtig ist.
لكن ايُ نوعِ من الهبه تُدمر اىُ شئِ تهتم لاجلهِ

Und in wenigen Minuten zerstört sie, was zu bauen die Bienen Jahre kostete.
،وفي ظرف بضعة دقائق تُدمر ما استغرق بناءه من النحل سنوات

Jeden Tag werden Dörfer und Felder zerstört und Unschuldige getötet.
كل يسوم يمر، تُدمر القرى وتُفسد المحاصيل، ويُذبح أبرياء

Beeinträchtigt, nicht zerstört.
تعطلت و لم تُدمر الانظمة قابلة للاصلاح

Wenn die nicht zerstört wurden.
علي إفتراض أنها لـم تُدمر أو تتغير.

Dieses Mal werden sie dich vernichten.
هذة المرة سوف تُدمر

- du hättest die Beweise vernichten sollen.
كان عليّك أن تُدمر الـأدلة.

vernichten Sie Beweise? Ich sage nichts.
تُدمر الـأدلـة؟

Diese wilden Behauptungen, die könnten unsere Familien zerstören!
هذه الاتهامات الجامحة قد تُدمر عائلتنا

Aber das wird ihren Traum zerstören! Sie zerstören gerade viele Träume.
ولكن هذا سيُدمر حُلمها تماماً - إنت تُدمر كثير من الأحلام الآن -

Ich habe gesehen, was sie zerstören kann, wenn sie wütend ist.
ورأيت ماذا بوسعها أن تُدمر عندما تغضب

Sie will meinen Valentinstag ruinieren.
أنها تُريد أن تُدمر يوم عيد حُبي

Ich lasse nicht zu, dass Ihre kranken Fantasien Madelines Leben ruinieren!
لن أدع أوهامِك المريضة تُدمر حياة (مادلين)

Sie werden mir nicht unseren Baltimore-Abend ruinieren.
أنت لن تُدمر ليلة تحلم بها (بالتيمور) كل عام.

Heute werden die letzten griechischen Schiffe vernichtet.
اليوم أخر السفن اليونانية سوف تُدمر.