"تُريدينَ" - Traduction Arabe en Allemand

• wollen
• willst

Schwester, Sie wollen sicher nicht meinen Zorn erleben.
أيتُها لأُخت، أنتِ لا تُريدينَ رُؤيَةَ غَضَبي

Und wenn sie den Job immer noch wollen es ist ihrer.
و إن كُنتِ ما تزالينَ تُريدينَ عملكَ، فهوَ لكِ

- Natürlich nicht. - Sie wollen nicht darauf warten.
بالطبع لا أنتِ لا تُريدينَ الانتظار في هذا الأمر

Ich weiß, das du Leuten helfen willst, aber du kannst so einen Jungen nicht erreichen.
أعرفُ أنكِ تُريدينَ مُساعدة الناس و لكن لا يُمكنكِ التواصُل معَ فتىً كهذا

Du willst jedem ein guter Kumpel sein.
تُريدينَ أن تَكوني صَديقَةَ الجَميع

- Warum wollen sie dann hier bleiben?
-لماذا تُريدينَ البَقاءَ إذاً؟

- Wenn Sie Toby so stark lieben wie ich es tue, dann wollen Sie, dass er glücklich ist.
- لأنكِ لو كُنتِ تُحبينَ (توبي) بقدرِ ما أحبُه تُريدينَ إذاً أن يكونَ سعيداً

- Sie wollen sterben?
- تُريدينَ أن تَموتي؟

Du willst jederman schlimmster Albtraum sein.
تُريدينَ أن تَكوني كابوسَ الجَميع

Du willst mir erzählen dass ich mir das einbilde,
تُريدينَ إخباري أني أتخيلُ ذلك

willst du meinen Rat?
تُريدينَ نصيحتي؟

Was willst Du, Schlampe?
ماذا تُريدينَ أيتها العاهرة؟

Und du willst ein Mensch sein?
تُريدينَ الاجهاض هُنا؟