"تُريدُين" - Traduction Arabe en Allemand

• willst

Du willst doch nicht, daß ihr irgendetwas Schlimmes oder Unangenehmes zustößt.
أنت لا تُريدُين ان يمْسُها مكروه اوشيءِ سيئِ غير مرغوبِ.

Nun... du willst nicht als Single sterben, oder?
..حَسناً. أنت لا تُريدُين الموت عزباء، أليس كذلك؟

Hey, willst du?
هيه، هَلْ تُريدُين بعضَ الشراب؟

Was willst du von mir?
ماذا تفعلين هنا؟ ماذا تُريدُين منّي؟

Sag mir, was du willst, dann gehe ich in die Küche und mach' dir was.
مهما تُريدُين , سَأَطْبخُه لَك.

Du willst doch nicht alleine auf 'ner Valentinsparty auftauchen?
أنت لا تُريدُين الذِهاب بمفردك إلى حفلة عيد الحب .

willst du nicht sehen, was drin ist?
هَلْ تُريدُين رُؤية ما بالداخل؟

- willst du ihn anzeigen?
هَلْ تُريدُين التبليغ عنه؟

Du willst reden? Dann schieß los.
حسنا، تُريدُين الحديث؟

Was willst du denn überhaupt?
ماذا تُريدُين على أية حال؟

- Was willst du, Cathy?
- ماذا تُريدُين يا كاثي