"تُريدُ ان" - Traduction Arabe en Allemand

• Willst

Außerdem sagen sie, dass du alle in kleine Stücke zerhacken Willst.
وهم يَقُولونَ بأنّك تُريدُ ان تقطّعْ الناس إلى القِطَعِ الصَغيرةِ.

Wenn du Teil meines Lebens sein Willst, dann geh mir nicht auf die Nerven.
لو تُريدُ ان تَكُونَ جزءَ من حياتِي، لا تزْعجني بالاشياء.

Er fragte: "Willst du auch was, Kumpel?"
قالَ، "تُريدُ ان تتاذى انت ايضا ياصديق "

Wieso Willst du etwas von meinem Zeug anschauen?
لماذا تُريدُ ان تَقرأَ أياً ما كَتَبتْ؟

Er deutete mit der Waffe auf mich und fragte: "Willst du auch was, Kumpel?"
- وجه المسدس نحوي وقالَ... "تُريدُ ان تؤذي انت أيضاً،ياصديق؟ "

"Willst du auch was, Kumpel?"
وإجبته، "تُريدُ ان تؤذى ياصديق "

- Willst du beitreten? - Ja.
تُريدُ ان تدخل؟

Willst du dich umbringen?
هَلْ تُريدُ ان تقتل نفسك ؟

Willst du jetzt?
تُريدُ ان تذْهبُ الآن؟

Was Willst du wissen?
ماذا تُريدُ ان تعرف؟