"تُرِد" - Traduction Arabe en Allemand

• wolltest

Nein, was mich umgebracht hat war, dass du es nicht einmal wolltest.
كلاّ، ما قتلني هو أنّكَ لم تُرِد إعتناق قدركَ..

Du wolltest überhaupt kein Unternehmen führen, du hast alles mir überlassen.
إنّكَ لم تُرِد أن تدير أيّ عملٍ إطلاقًا، وتركتني أفعل كلّ شيء.

Und B, als wir vögelten wolltest du nie meine Eltern kennenlernen.
و ثانياً لأنه بينما كنا نتضاجع لم تُرِد أن تقابل والدي.

Du wurdest von der Polizei gesucht und wolltest nicht ins Gefängnis gehen.
الشرطة كانت تطاردك، ولم تُرِد أن تُسجَن.

Du wolltest nicht mit leeren Händen kommen.
لم تُرِد المجيء خالِ الوفاض

Du wolltest ja nicht, dass Elena wieder Mensch wird.
فإنّك لم تُرِد أن تعود (إيلينا) بشريّة بأيّ حال