"تُسرق" - Traduction Arabe en Allemand

• geklaut
• gestohlen

Ich meine, du klaust einem armen Jungen sein Fahrrad... und dann wird es dir geklaut.
أقصد، لقد سَرقتَ درّاجة من أحد الأطفال المساكين و من ثمّ تُسرق الدرّاجة منك

Es könnte geschrottet, geklaut, zerkratzt werden oder falsch angehaucht, eine Taube könnte drauf kacken.
من الممكن ان تُدمر ,تُسرق , تُخدش تتبرز حمامة عليها من يعرف؟

Erst versichern wir ein Kunstwerk, das einen Monat später geklaut wird!
كيف يبدو لك الأمر؟ أولاً تُأمنين على اللوحة ثم ترينها تُسرق بعد شهر من شراء الزبون لها

Es ist wie, wenn das eigene Auto gestohlen wird. Es ist eine schlechtere Option.
إنه مثل أن تُسرق سيارتك. إنه خيار رديء.

Unerhört. Unfassbar, was heutzutage so gestohlen wird.
أنا مصعوق من المذهل كم من الأشياء تُسرق هذه الآن

Bevor ich ihn gelesen hatte, wurde er mir gestohlen.
لم يكن لدي الكثير من الوقت من قبل أن تُسرق من حقيبتي

Es ist kein Zufall, dass meine Flügel geklaut werden und Carmen eine Woche später eine Kopie versteigert.
أنت ؟ أجل ، لابُد أنه قد تم تبديلهم لا يُمكن أن يكون من قبيل الصدفة أن تُسرق أجنحتي في يوماً ما

Da wird eine Wagenladung Waffen geklaut. Die Zollbehörde macht Druck auf die Bullen und die kommen auf uns.
-حمولة أسلحة تُسرق ، وتأتي إدارة الجمارك وتريد إجابات من شرطة نيويورك

Das ist so viel schlimmer, als hätte man dein Auto geklaut.
هذا أسوأ بكثير من أن تُسرق سيارتك

Zum Glück wurde es nicht geklaut.
جيد أنها لم تُسرق.

Das Pferd ist gestohlen und ich schließe den Stall ab.
كى لا تُسرق أحصنتى، أنا أُحبّ الاسطبل، لأجل ماذا ؟

Stellen Sie sich vor, ich sagte "Ein Wochenende in Rom, ein Wochenende in Paris, oder Ihr Auto wird gestohlen?"
تخيلوا أنني قلت، " عطلة نهاية أسبوع في روما، عطلة نهاية أسبوع في باريس، أو أن تُسرق سيارتك؟"

Indianer glauben, dass wenn von ihnen Bildern geschossen werden,... ihre Seelen gestohlen wurden und für immer in dem Foto eingesperrt sind.
آمن السكّان الأصليّون لأمريكا أنه حينما تُلتقط صورهم، تُسرق أراوحهم و تُسجن في الصور للأبد!

25.000 Leuten wird täglich die Identität gestohlen.
هناك 25000 شخص تُسرق هوياتهم يومياً

in dieser Zusammensetzung, etwas beeinflussen? Aber was wäre wenn die Option, dass Ihr Auto gestohlen wird nicht genauso wäre.
(ضحك) لكن إن كان الخيار أن تُسرق سيارتك لم يكن هكذا بالضبط.

Das Zeug wurde mit Sicherheit aus Saddam's Palast gestohlen.
وأخبريني أنّ تلك لم تُسرق من قصر (صدّام)

Also, ist es nicht gestohlen?
إذن .. لم تُسرق ؟