"تُسمى" - Traduction Arabe en Allemand

• namens
• nennen
• genannt
• Sie heißt
• nennt man
• nennt sich

Die meisten Kunststoffe sind nicht biologisch abbaubar, sie sind also dazu bestimmt, sich immer weiter zu zersetzen, in Teilchen namens Mikroplastik, die vielleicht für immer durchs Meer kreisen werden.
ومعظم المواد البلاستيكية لا تتحلل حيويًا ما يعني أنه عليها أن تتجزأ إلى قطع أصغر وأصغر تُسمى بجزيئات بلاستيكية مجهرية والتي يمكنها أن تدور في البحر للأبد

Schon einmal von einer Frau namens Nina Beka gehört?
هل سبق أن سمعت عن إمرأة تُسمى نينا بيكا؟

Es ist eine Ansammlung von Gedichten die sich "Das unerhörte Amerika" nennen.
إنها مجموعة قصائِد تُسمى أمريكا الغير مسموع لها

Beim Salsa gibt es einen Übergangsschritt, "Cross-Body Lead" genannt.
في السالسا، هناك خطوة انتقالية مهمة تُسمى قيادة نصف الجسم.

Sie heißt: Analperlen-Drachenfliegen.
تُسمى "تعليق طرف خيط طائرة ورقية بالمُؤخرة"

Das nennt man "Katzenkratzkrankheit".
تُسمى حمى خدش القطط

Wir holen Öl aus dem Schiefer, das Verfahren nennt sich "Hydraulic Fracturing".
استخراج النفط من صخور "بارنيت" في عملية تُسمى "التكسير الهيدروليكي".

Ich bin sogar ziemlich berühmt... Ich bin Experte in einem Spiel namens "Evernow".
أنا مشهور في الواقع وأنا خبير في لعبة تُسمى..

Ein Prozess namens CRISPR verschmolz die Patienten-DNA mit einer anderen, um deren Attribute zu gewinnen.
وقد استخدمنا عملية تُسمى التحصين لدمج الحمض النووي بآخر لاكتساب مواصفاته.

Stattdessen, studierten wir einen winzigen, kleinen, runden Wurm namens C. elegans, welcher nur so gross ist, wie das Komma in einem Satz.
بدلاً من ذلك ,درسنا دودة صغيرة,دقيقة,تُسمى " سي ايليجانس" وهي بحجم الفاصلة في الجملة

Jet-Piloten, Astronauten und Achterbahnbauer verwenden eine Einheit namens "g-Kraft".
هناك وحدة مشتركة يستخدمها قائدو الطائرة النفاثة، رواد الفضاء، ومصممو الأفعوانة تُسمى "قوة G".

- Es ist ein Spionage-Roman... namens "The Parsifal Mosaic".
إنها رواية جاسوسية تُسمى "الفسيفساء بارسيفال".

Von einer Band namens "Die Lords", schätze ich.
لا أعلم, من فرقة تُسمى "الأسياد", على ما آعتقد.

Meine Verwaltung hat eine neue Initiative ins Leben gerufen, und wir nennen sie:
إن الإدارة نظمت مبادرةُ جديدةُ والتى" "تُسمى عملية "تنظيف الشارعُ

- Das ist schwer zu erklären. Es ist ein drahtloser Upload auf einen Server. Tatsächlich gibt es sogar Daten-Zentren, die sich Cloud-Farmen nennen.
يصعب شرحه, إنه رفع لا سلكي إلى ملقم، بالحقيقة هنالك مراكز بيانات تُسمى حقول "كلاود".

Und vor kurzem war ich auf der Osterinsel, die ein unglaublich schöner und geheimnisvoller Ort ist, denn egal, wo Sie auf der Osterinsel hingehen, treffen Sie auf diese Statuen, Moai genannt.
ومؤخراً كنت في جزيرة إيستر وهي مكان جميل بشكلٍ آخاذ وغريبة بشكلٍ لا يُصدق لأنك حيثما تذهب فى جزيرة إيستر ستُصعق بهذه التماثيل، تُسمى المواي

Wenn man sich langweilt, entzündet sich ein Netzwerk im Gehirn, das "Ruhezustand" genannt wird.
اتضح أنه حينما تشعر بالملل، فإنك تشعل شبكة أعصاب في دماغك تُسمى "الوضع الافتراضي"

Sie heißt Beliebtheit.
إنها تُسمى الشعبية

Sie heißt Das Alte Spiel.
. "تُسمى , "اللعبة القديمة

- Das nennt man Leibung.
.تُسمى حافة الباب

Den hier nennt man "Coupé".
"إنها تُسمى "كوبيه إنها كلمةٌ فرنسيةٌ، أُقرَّ بهذا (لأنّ البريطانيين يُحبون التفاخر أمام الفرنسيين)

Das nennt sich Machtmissbrauch.
انها تُسمى إساءة استخدام السلطة