"تُطابق" - Traduction Arabe en Allemand

• passt
• passen

Ich hab das ganze Buch durchsucht, aber nichts passt auf die vier Gestalten.
لقد بحث في الكتاب بأكمله، ولم أستطِع العثور على مواصفات تُطابق الأشخاص الذين وصَفتِهِم

Fünf oder sechs schwer bewaffnete Männer, jagten einen Mann auf den die Beschreibung unseres Zeugen passt.
خمسة أو ستة رجال مُسلحين بشدة، كانوا يُلاحقون رجل تُطابق أوصافه، أوصاف شاهدنا

Das Muster passt zu den anderen Einbrüchen, bei denen der Kerl als Verdächtiger gilt.
الجريمة تُطابق الجرائم الأخرى المشتَبه فيها الرجل

Was ich euch sagen kann, ist, dass seine Zähne zu den Beißspuren passen und das Blut auf seiner Kleidung vom Opfer stammt.
ما أستطيع إخباركِ به هو أنّ أسنانه تُطابق علامات العض، والدم على ملابسه جاء من الضحيّة.

Oh, die Seriennummern passen mit den Bündeln von dem Geldwagen überein. - Wem gehört diese Tasche?
الأرقام التسلسليّة تُطابق الرزمة من عربة المال.

Ich habe in der Abteilung für vermisste Personen nachgefragt, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass die dort nicht nach jemandem suchen, auf den die Beschreibung eines Hot Dogs passt.
سأقضي بعض الوقت في قسم الأشخاص المُختفين لكنّي مُتأكّد من أنّهم لن يبحثوا من أحد تُطابق مواصفاته الـسجق

Die Konfiguration passt zu den Registrierungsinformationen.
التهيئة تُطابق معلومات التسجيل

Der Wagen passt auf die Beschreibung.
. السيارة تُطابق الوصف

Die DNS, die von der Haarlocke in Spectors Besitz extrahiert wurde, passt zu keinem der Opfer.
الحمض النووي الخاص بخصلة الشعر (التي عثرنا عليها مع (بول سبيكتور لا تُطابق أيَّ من الضحايا

Sie hat eine Beschreibung des Einbrechers durchgegeben. Sie passt zu Jerico.
لقد نشروا أوصاف المُعتدي (إنها تُطابق أوصاف (جيركو

Nun, die Beschreibung passt auf die Frau des Kochs, Gisele.
(حسناً ، زوجة الطباخ ، (جيسيل تُطابق ذلك الوصف

Das Profil passt zu dem von Russell Cole.
(التى تُطابق سيارة (روسيل كول

Die Daten passen zum Fahrzeugschein aus dem Handschuhfach.
معلوماتها تُطابق التسجيل الذي وجدناه في صندوق القفازات

Das Blut des Opfers wurde auf Ihrer Kleidung gefunden, die Bissspuren passen zu Ihren Zähnen, der Stoff Ihres Shirts war in seiner Hand und die Überwachungskamera hat unseren Mörder gefilmt.
حسناً، تمّ إيجاد دمّ الضحيّة على ملابسك، علامات العض تُطابق أسنانك، إسوارة قميصك كانت ممسوكة في يده، وكاميرا أمنيّة إلتقطت القاتل على فيديو.

Wie kommt es, dass Sie mit einem Satz Zähne rumlaufen, die auf den Mörder passen?
كيف لك مجموعة من الأسنان تُطابق القاتل؟