"تُقتل" - Traduction Arabe en Allemand

• getötet
• sterben
• töten
• umgebracht
• ermordet
• umbringen
• umkommen

töten oder getötet werden ist die Moral von Königen und Göttern.
أن تتورط أو تختفى تقتل أو تُقتل خلود الملوك والآلهة

Er will, dass du ihn jagst und ihn tötest oder getötet wirst.
لا، بل هو يريدك أن تسعى خلفه إمّا تقتل أو تُقتل

Wenn Sie uns nicht helfen, Red Lynch zu finden... wird irgendwo eine Frau lhretwegen sterben.
لو لم تساعدينا فى الوصول الي ريد لينش فى مكان ما, وفى وقت ما سوف تُقتل امرأة بسببك

Wie auch immer, sie wusste ja nicht, dass sie umgebracht würde, also spielt es keine Rolle.
على اى حال ,فهى لم تكن تعلم انها سوف تُقتل , فماذا يهم فى ذلك ؟

Ist es nicht ein merkwürdiger Zufall, dass Cora so kurz darauf ermordet wurde?
الا تعتقد انها مصادفة غريبة ان تُقتل مباشرة بعد ادلائها بهذا التصريح ؟

Nein, du bist die Beute, du hast die Arschkarte, also lass dich nicht umbringen!
لا ، انت الطعم لا ينبغي ان تحمل سلاحاً لذلك حاول ان لا تُقتل

Sie wird zu der sogenannten Ehre ihres Vaters, ihrer Brüder und ihrer Familie, und wenn sie den sogenannten Ehrenkodex verletzt, kann sie sogar getötet werden.
تصبح بما يسمى بالشرف شرف أبيها وإخوتها وعائلتها. وإذا تعدت حدود ذلك الشرف، قد تُقتل.

Diese Buckelwale wurden getötet. Und Greenpeace wollte das unterbinden.
هذه الحيتان الحدباء كانت تُقتل. أرادوا وضع حد لهذا.

Wenn Barmädchen getötet werden, gibt es dafür viele üble Gründe.
وعندما تُقتل فتيات البارات تظهر عشرات الأسباب المتعفنة

Du wärst auch getötet worden... und die Droiden wären jetzt in den Händen des Imperiums.
كان يمكن أن تُقتل أيضاً و الآليون كانوا سيقعون فيّ أيدي الإمبراطورية

In der Unterwelt heißt es, töten oder getötet werden.
إن الوضع أن تقتِل أو تُقتل في العالم السفي أنتتعرفهذا.

Fast getötet zu werden rüttelt einen wach, ganz egal, wieviel Erfahrung man hat.
عندما كدت أن تُقتل قريبا سينقلب حالك لن تهتم بتجاربك الكثيرة التي مررت فيها

- Du weißt ganz genau, dass viel mehr Palästinenser durch die Armee Israels sterben als umgekehrt.
أجل، أجل، تعرف تعـلـمـون جيــداً بأن هناك كميات كثيرة من الفلسطينيين تُقتل على يد الجيش الاسرائيلي من الجـانب الآخـر

Beim Runterklettern hättest du sterben können.
كان يمكن أن تُقتل أثناء نزولك لتلك النبته

Kokosnüsse! Es ist wahrscheinlicher, durch eine Kokosnuss zu sterben, als durch einen Hai.
جوز الهند! يمكن أن تُقتل بواسطة جوز الهند أكثر من أن تُقتل على يد سمك القرش.

- Sie hätten dich töten können. - Warum sind sie nicht weg?
كان يمكن ان تُقتل فيها لماذا لم يرحلوا ؟

Leider wird Mrs. McGinty umgebracht.
ثم, السيدة ماجنتى تُقتل

- Du hättest umgebracht werden können.
كان من الممكن أن تُقتل

Für ein Jahrzehnt war alles, was ich gesehen habe, Menschen, die ermordet wurden.
لعقد من الزمن , كُل ما كُنت أشاهده هو أُناس تُقتل.

Kurz bevor Sie alles erreichen, was Sie begehren, wird Ihre Frau ermordet.
عندما تكون على وشك الوصول لكل شيء تريده، تُقتل زوجتك، حب حياتك.

Hallo, Frau die man umbringen will!
مرحبا امرأة تريد على الأغلب ان تُقتل أرجوك كوني ويفرلي

- Du hättest umkommen können.
كان يمكن أن تُقتل.