"تُنقل" - Traduction Arabe en Allemand

• werden

Nashörner werden per Flugzeug hergebracht, um in dieser Wildnis Sicherheit zu finden.
تُنقل حيوانات وحيد القرن جواً في طائرات سي 130 من أجل البحث عن ملاذ في البرية.

Können wir nicht alle systematisch und wissentlich infiziert werden?
هل يمكننا جميعا بطريقة غير منهجية وبدون ادراك ان تُنقل لنا العدوى؟

Sie werden von hier in die Mond-Strafkolonie gebracht und dort ohne Verfahren festgehalten.
سوف تُنقل من هنا إلى مُستعمرة .. القمر الإصلاحية، حيث ستُحتجز بلا محاكمة

Es ist 15 Jahre her, es gab sicher mehr, aber die Sachen werden umgeräumt und gehen irgendwann verloren.
لقد مرت 15 سنة. الأرجح أنه كان يوجد أكثر لكن الأغراض تُنقل وفي النهاية تضيع.

- Jap. Aber Container werden ständig verschoben.
نعم ، لكن الحاويات تُنقل طيلة الوقت

Barbie, die Amethysten müssen zur Willow's Lichtung gebracht werden, also begleitest du mich.
يا (باربي)، الأحجار تحتاج لأن تُنقل إلى أرض (ويلو)، لذا أنت سترافقني

Bitte. Der Geist des Commanders muss weitergegeben werden.
أرجوك، لابد أن تُنقل روح القائدة

Aber wenn Sie daran denken, dass für eine Stadt so groß wie London täglich genug Nahrung produziert, transportiert, gekauft und verkauft, gekocht, gegessen, entsorgt werden muss und dass etwas vergleichbares jeden Tag passieren muss in jeder Stadt der Welt, ist es bemerkenswert, dass Städte überhaupt ernährt werden.
لكن تخيل أنه يومياً في مدينة بمساحة لندن كمية كافية من الغذاء يجب أن تُنتَج, تُنقل,تُشترى و تُباع, تُطبخ, تُؤكل, تُتلف, و أشياء من هذا القبيل يجب أن تحدث يومياً في كل مدينة على وجه الأرض إطعام المدن شيء غير عادي أبداً.

Zum Glück hat nichts davon seinen Weg auf die S.H.I.E.L.D.-Server gefunden, um von Hydra gestohlen zu werden.
الحمد لله لم تُنقل هذه الملفات لسيرفرات (شيلد) وإلا لكانت سُرقت من قبل (هايدرا).