"ثابتا" - Traduction Arabe en Allemand

• still
• ruhig
• stabil

Soll ich ihn bitten, still zu liegen, während er das tut?
أيجب علي أن أطلب منه أن يبقى ثابتا بينما يتقيأ؟

Du bleibst am besten noch ein paar Minuten still sitzen, bevor du damit wieder losläufst.
الآن، عليك أن تبقى ثابتا لدقائق معدوده قبل أن تبدأ بالمشي على هذه القدم مرة أخرى

Er meint, bei uns steht nichts still, nicht so.
أجل ، ما يعنيه أن ما نصوّره نحن لا يبقى ثابتا في مكانه

Mr. Law, Sie müssen ca. drei bis zehn Minuten ruhig liegen bleiben.
اريدك ان تبقى ثابتا لمدة ثلاث الى عشر دقائق

Jean, versuche, ihn mit deiner Kraft stabil zu halten.
جين استخدمي قواك حاولي الحفاظ عليه ثابتا

Ich ließ mich scannen, lag auf dem Rücken, hielt meinen Kopf so still wie möglich und starrte über Stunden laufend auf Gesichter und Dinge wie diese.
ذهبت للماسح، استلقيت على ظهري، أبقيت رأسي ثابتا لأطول مدة ممكنة أثناء مشاهدة صور لوجوه هكذا وأشياء كهذه وجوها وأشياء لساعات.

Wer ein Messer an der Kehle hat, hält still.
اذا تلقيت سكينا فى بطنك فسوف تظل ثابتا

Du solltest doch still halten.
لقد قلت لك ان تبقى ثابتا - لقد وضعت علامة على رأسي

Ich will, dass sie stillstehen, absolut still.
أريد منك البقاء ثابتا ثابتا تماما

Und jetzt liegst du still, Kamerad. Okay? still liegen!
ابقى ثابتا يا رجل ، حسنا ابقى ثابتا

Wirf ihn... Bancini, stehe still.
بانسيني, قف ثابتا

Halt still. Halt mal.
قف ثابتا خذ هذه

Dave, ich will, dass Sie stillstehen, absolut still. Dave, Dave?
دايف)، أريد منك البقاء ثابتا) ثابتا تماما

Okay, haltet still... und wartet ab...
حسنا,ابقى ثابتا و انتظر

Halte einfach still, okay?
فقط ظل ثابتا , حسنا ؟

Haltet still, Vetter.
كن ثابتا, ابن العم!

bleib ruhig, kumpel. Es ist alles in Ordnung.i
ابق ثابتا و هادئا يا صديقي كل شئ بخير

Sie müssen ruhig bleiben.
نريد منك أن تبقى ثابتا تساهل معه

Also, in diesem Fall weißt du, dass du absolut ruhig stehen bleiben musst.
حسنا ! في هذه الحالة ابقي ثابتا ولا تتحرك ؟

In den Industrieländern eingeleitete nationale Initiativen zur Nachfragesenkung waren ebenfalls nicht sehr wirkungsvoll, und die Gesamtzahl der Opium- und Heroinkonsumenten ist während des letzten Jahrzehnts relativ stabil geblieben.
كما كانت المبادرات الوطنية الرامية إلى تقليل الطلب في العالم الصناعي تفتقر إلى الفعالية بنفس الدرجة، وظل العدد الكلي للذين يتعاطون الأفيون و الهيروين ثابتا نسبيا على مدار العقد الماضي.

Ich kann es nicht stabil halten.
لا يمكنني إبقاءه ثابتا

Und stelle sicher, dass das Eis stabil ist.
لأتأكد إن كان الجليد ثابتا