Und Margaret Thatcher, wie sie Jeffrey Archer im Gefängnis besucht. | TED | و مارجريت ثاتشر تزور جيفري ارشر في السجن |
Die Standard-Erklärung lieferte einst die britische Premierministerin, Margaret Thatcher. | TED | حسناً، التفسير الاعتيادي لهذا لخصته رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت ثاتشر |
Aber die Idee, dass da irgendetwas mit den Armen an sich nicht stimmt, gibt es nicht nur bei Mrs. Thatcher. | TED | لكن فكرة أن هناك خطأً في الفقراء أنفسهم لا تقتصر على السيدة ثاتشر. |
Na, Margaret Thatcher hat das nicht gemacht, weil sie Junkies besonders gerne hat. | TED | إن مارغريت ثاتشر لم تقم بهذا البرنامج .. لانها تحب و تريد مساعدة المدمنين |
Randy Thatchers Stall. Er trainiert 50 oder 60 Rennpferde. | Open Subtitles | حظيرة ثاتشر حوالي 50 أو 60 مهر |
Nun, wer das als erster herausgefunden und auf nationaler Ebene etwas dagegen unternommen hat ist die wohlbekannte, liberale, mitfühlende Seele Margaret Thatcher. | TED | وقد كان الشخص الاول الذي لاحظ هذا والذي اراد ان يقوم بأمر ما حياله عالميا صاحبة القلب الشجاع , الليبرالية .. المعروفة مارغريت ثاتشر |
Thatcher hat ihn nie begreifen können. Manchmal hab's nicht mal ich. | Open Subtitles | ثاتشر) لم يفهمه بالشكل المطلوب) حتى أنا أحياناً لم أفهمه |
Selbst Mrs. Thatcher sagte: "Der Gesundheitsdienst bleibt bestehen." | Open Subtitles | حتى السّيدة ثاتشر قالتْ، "المواطن الخدمة الصحية آمنةُ في أيدينا." |
Es ist nicht leicht von Thatcher Grey Informationen zu bekommen. | Open Subtitles | غراي ثاتشر " من معلومات على الحصول السهل من ليس " ؟ |
Margaret Thatcher war meine Mutter. (Gelächter) Lasst uns nicht über's Stillen reden. (Gelächter) Harry Potter war ein Pflegekind. | TED | مارقريت ثاتشر كانت أمي. (ضحك) دعونا لانتحدث عن الرضاعة الطبيعية. (ضحك) هاري بوتر كان طفل بالتبني. |
Walter P. Thatcher, der große Alte der Wall Street, jahrelang Ziel von Kanes Angriffen, erinnert sich an eine Reise, die er als junger Mann gemacht hatte. | Open Subtitles | (والتر ب . ثاتشر)" "(كبير شارع المال (وول ستريت وكان لعدة سنوات موضع هجوم" "من قِبل صحف (كين) بسبب الاحتكار |
Ich werde die Papiere unterschreiben, Mr. Thatcher. | Open Subtitles | آجل ، سأوقع على هذه الأوراق الآن (سيد (ثاتشر |
Es bleibt bei der Abmachung mit Mr. Thatcher. Was ist an Colorado so schlecht? | Open Subtitles | سيتم تنفيذ الأمر بالطريقة (التى كنت أرددها بالضبط سيد (ثاتشر |
Ab jetzt wirst du bei Mr. Thatcher bleiben. Wenn du groß bist, wirst du einmal ganz reich sein. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً ستعيش مع ( السيد ( ثاتشر ) يا ( تشارلى |
Mr. Bernstein, ich möchte, dass Sie Mr. Thatcher kennenlernen. | Open Subtitles | هل يمكنك إثبات عكس ذلك ؟ (سيد (برينستين (أود أن تقابل السيد (ثاتشر |
Wir haben keine Geheimnisse vor unseren Lesern, und Mr. Thatcher ist einer unserer ergebensten Leser. | Open Subtitles | ليس لدينا أي أسرار نخفيها علي قرائنا ثاتشر) أحد قرائنا المخلصين) |
Du bist zu alt, mich noch Mr. Thatcher zu nennen, Charles. | Open Subtitles | (لقد أصبحت عجوزاً بما يكفى يا (تشارلز (حتى تدعونى بـ السيد (ثاتشر |
Niemandem. Ich habe das Tagebuch von Thatcher gelesen. | Open Subtitles | أنا لم أقابل أي شخص آخر (ولكن فعلت ذلك خلال وجودى بمجلة (والتر ثاتشر |
Thatcher Powell, Leiter von Cuvees IT- Abteilung. | Open Subtitles | ثاتشر باول، رئيس كوفي I. T. أمن |
Also, Margaret Thatcher. | Open Subtitles | الآن مارجريت ثاتشر |
Ihr Das war Margaret Thatchers Botschafter bei der UNO, und sie wurde hier geboren. | Open Subtitles | والدها كان سفير(مارجريرت ثاتشر)لدى الأمم المتحدة وقد ولدت هنا. (مارجريت ثاتشر=رئيسة وزراء بريطانيا سابقًا) |