"ثانيةً أبداً" - Traduction Arabe en Allemand

• nie wieder
• nie wiedersehen
• nie mehr
• niemals wiedersehen

Sie sieht mich nie wieder. Zahl: Wir kommen wieder zusammen.
هي لن تراني ثانيةً أبداً سنعود معاً مرة أخرى

Ich möchte nie wieder so einen Anruf tätigen.
لا أُريدُ أن أقوم بمثل هذا الاتصال ثانيةً أبداً

Ich schätze, das wird sie wohl nie wieder sein.
و ستعود لعقلها لا أظنها ستعود لعقلها ثانيةً أبداً

Zoidberg, es tut uns leid, dir das so mitzuteilen, aber wir hassen dich und wir wollen dich nie wiedersehen.
آسفة يا زويدبيرغ لإخبارك الأمر بهذه الطريقة لَكنَّنا نَكْرهُك و لا نريد رؤيتك ثانيةً أبداً

Dann werden Sie Storybrooke für immer verlassen. Und ich muss Sie nie wiedersehen.
و ستُبعدين عن ''ستوري بروك'' إلى الأبد، و لن أضطرّ لرؤيتكِ ثانيةً أبداً.

- Ich spreche nie mehr davon. - Wir schließen einen Pakt.
ـ لن أذكر هذا ثانيةً أبداً ـ لنتعهد على ذلك

Du wirst mich niemals wiedersehen.
-لن تراني ثانيةً أبداً .

Schnapp dir deine Freundin und komm nie wieder.
اذهب وخذ خليلتك ولا تعودا إلى هناك ثانيةً أبداً

Und unterbrich mich und meine Mutter nie wieder.
و إيّاكَ أن تقاطعني مع والدتي ثانيةً أبداً.

Du wirst so etwas nie wieder durchmachen müssen.
لن تضطري للمرور بشيء كهذا ثانيةً أبداً

Du wirst nie wieder außerhalb der Mauern stehen
لن تقف خارج هذه الأسوار ثانيةً أبداً

Mach das nie wieder mit mir!
لا تتهجم عليَّ هكذا ثانيةً أبداً

Ja, na ja, wenn du das machst, kommst du nie wieder zurück auf die Insel, weil ich der einzige Pilot bin, den ihr habt.
افعل ذلك ولن تعود "للجزيرة" ثانيةً أبداً لأنّني الطيّار الوحيد هنا

Sie werden Ihren Sohn und Ihre Frau nie wieder sehen.
لن ترى زوجتك و إبنك ثانيةً أبداً

Betrüge mich nie wieder.
إيّاكَ أن تخونني ثانيةً أبداً.

Ich erwarte, dich nie wieder zu sehen.
أتوقّع ألّا أراكِ ثانيةً أبداً.

Und ich könnte meinen Sohn nie wiedersehen.
ولن أتمكّن من رؤية ابني ثانيةً أبداً

Wir dürfen uns nie wiedersehen.
لا يمكننا أن نرى بعضناً ثانيةً أبداً.

Aber misch dich nie... mehr in die Angelegenheiten der Bruderschaft ein.
لكن لا تتدخَّل في شؤون الأخويَة ثانيةً أبداً