"ثاني مرّة" - Traduction Arabe en Allemand

• zweite Mal

Es ist schon das zweite Mal dieses Jahr, dass das Geld zu spät kam, Alistair.
هذه هي ثاني مرّة في السنة لا يتم فيها دفع مصروفي في موعده

Eigentlich entscheiden wir bei neuen Jungen im Zweifelsfall zu ihren Gunsten, dies ist nur das zweite Mal, dass du in zwei Wochen hier vor mir sitzt.
نحن نحسن الظنّ بالمستجدّين. هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

Das ist das zweite Mal, dass sie mich diese Woche nach Hause fahren.
هذه ثاني مرّة توصلني فيها إلى المنزل هذا الأسبوع

Das ist das zweite Mal, daß du mich von jemand anderem hast umbringen lassen wollen.
هذه ثاني مرّة تحاول فيها جعل أحدهم يقتلني

- Das wird langsam zur Gewohnheit. - Es ist bereits das zweite Mal in dieser Woche.
هذا الأمر أصبح مزعجًا، إنّها ثاني مرّة هذا الأسبوع.

Das ist das zweite Mal, dass Sie es unvorhergesehen auf mich absehen.
هذه ثاني مرّة تلاحقني بها من العدم

Nicht das erste Mal... gewiss nicht das zweite Mal...
"ما حرى أن أقبّلك أوَّل مرّة" "ولا ثاني مرّة قطعًا"

Das ist das zweite Mal diese Woche.
هذه ثاني مرّة هذا الأسبوع

Das war das zweite Mal, dass ich dich töten wollte.
هذه ثاني مرّة أحاول قتلكِ.

Und das war das zweite Mal das Damon versucht hat Jeremy zu töten.
وهذه ثاني مرّة يحاول (دايمُن) قتل (جيرمي).

Das zweite Mal, dass sie abgesagt hat.
ثاني مرّة تقومُ فيها بذلك.

Ich möchte nicht indiskret erscheinen, aber das ist das zweite Mal in fünf Jahren, dass der Vorstandsvorsitzende von Queen Consolidated unter mysteriösen Umständen verschwunden ist.
لا أريد أن أكون فظًّا، لكن هذه ثاني مرّة... خلال 5 سنوات يختفي مدير تنفيذيّ من شركات (كوين) المُدمجة... -في ظروف غامضة .