"ثرثاراً" - Traduction Arabe en Allemand

• gesprächig
• redselig
• geschwätzig
• gesprächiger

Tequila macht mich gesprächig.
مشروب التكيلا يجعلني ثرثاراً للغاية.

Residenz zu beschaffen, mit gefärbten blonden Haaren, von seiner Dusche und Bett, wurde Griff sehr gesprächig.
من مسكن (كيك)، بالإضافة إلى شعر أشقر من دوشه و سريره، أصبح (غريف) ثرثاراً للغاية

Wieso bist du so gesprächig?
كيف لك أن تكون ثرثاراً هكذا ؟

Es ist nicht so leicht redselig zu sein, wenn die 29th St. Kings "Hau den Zeugen" spielen.
ليس من الهيّن أن يكون المرء ثرثاراً عندما يقوم ملوك الشارع الـ29 بقتل الشاهد

Der Boss wird geschwätzig, wenn sie den Check sausen lassen.
ولكن المدير أصبح ثرثاراً عندما أسقطوا الشيك.

Ich werde ein gesprächiger Türsteher mit einem Alkoholproblem. Das stimmt.
سأكون بوّاباً ثرثاراً يعاني من ادمان الشراب

Sie sind nicht sehr gesprächig.
أنت لا تبدو ثرثاراً إطلاقاً

Aber vielleicht nicht ganz so gesprächig.
ولكن ربّما ليس ثرثاراً

sehr gesprächig, geschwätzig.
تعني ثرثاراً جداً ، ثرثاراً

Wie in "Direktor Grayson ist überaus redselig."
مثل الرئيس (جرايسون) أنه ثرثاراً للغاية

Als Junge war ich sehr geschwätzig.
كنتُ ثرثاراً في صغري

Er war sehr geschwätzig.
كان ثرثاراً للغاية.

Er war ein gesprächiger Betrunkener nach ein paar Gin Tonic.
لقد كان ثرثاراً بعد إحتسائه بضعة مشاريب.