"ثرثرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Klatsch
• bla
• Geschwätz
• Gerede
• Geplapper
• Getratsche
• Tratsch
• Gequatsche
• geplaudert
• Gerüchte
• Gequassel
• Lästerzunge
• Kauderwelsch

Sie sollten nicht so viel auf den Klatsch der Bediensteten geben.
هذا الصباح. أعتقد أنكِ لا يجب أن تدفعي كثيراً و إنتبهي إلى ثرثرة الخدم.

Sie steckt in deinem Kopf und... - bla bla bla.
انتم تعرفون , انها مازالت في تفكيري, و ثرثرة ,ثرثرة,ثرثرة

Wenn wir eine Sirene hören, wenn wir Geschwätz auf dem Polizeifunk hören, wenn uns eine unserer vielen Quellen beim SPD vorwarnt, ist sie erledigt.
إذا سمعنا صفارة إنذار إذا سمعنا ثرثرة من فرقة الشرطة إذا قام واحد من مصادرنا في شرطة سياتل بتحذيرنا

Das sieht schlecht für Sie aus. Kauderwelsch, leeres Gerede.
لن يبدو ذلك جيدًا إطلاقًا، ثرثرة

"Ich höre das Geplapper der Käfer. Sie alleine werden feiern."
"أسمع ثرثرة الحشرات , فهم لوحدهم سيحتفلون"

Wir müssen nur das Baby vor dem Getratsche der Diener beschützen. Henry ist in Rom,
كل ماعلينا فعله هو حماية الطفل من ثرثرة الخدم.

Du dachtest meine Familienprobleme währen Tratsch.
لقد ظننت بإن مشاكل عائلتي كلها ثرثرة

Er durchstreift nachts die Hallen, hört dem Gequatsche der Krankenschwestern zu.
، يطوف بالدهاليز طوال الّليل . يستمع إلى ثرثرة الممرضات

Genug geplaudert.
حسناً. كفى ثرثرة.

-Dieser Klatsch regt mich auf, Tibbe. -Klatsch also.
ـ ثرثرة مثل تلك، تغضبني ـ نعم، هي ثرثرة

Außer den Klatsch des Hauses.
ماعدا ثرثرة الشركة أو الإنتظار.

Du hasst Internet-Klatsch. - Das ist Information, kein Klatsch!
أنت تحتقرين الثرثرة التي على الأنترنت - هذه ليست ثرثرة هذه معلومات -

bla, bla, bla, das Licht enthielt UV-Buchstaben, die das Wort "schlafen" pulsierten.
ثرثرة تتضمن محتوى سحري وحروف تنبض بالنوم بالمغناطيسي

Nur Geschwätz.
مُجرد ثرثرة معقولة

Beachte das Geschwätz des alten Kerls nicht. Finde einen Sündenbock.
تجاهل ثرثرة العجوز

Das ist alles nur Gerede der Gäste, nichts anderes.
انها مجرد ثرثرة فى الفندق, لا اكثر

Homeland schnappte Geplapper aus einer Trainingseinrichtung in Libyen auf.
وكالة الأمن الداخلي إلتقطت ثرثرة من إحدى منشآت التدريب في (ليبيا).

Aber herumschwirrendes Getratsche bekommst du sofort mit.
لكنّك تسمع كلّ ثرثرة فارغة بالتأكيد

Tratsch vom Schulhof und aus dem Lehrerzimmer.
مجرد ثرثرة بين المعلمين

Genug mit eurem Gequatsche.
كفى ثرثرة

So, genug geplaudert.
و الآن، كفى ثرثرة

Das sind doch nur Gerüchte. Das waren 50.000 Dollar. Ein Jahresgehalt.
هذه ثرثرة غير مؤكدة - كانت 50 ألف دولار، إنه راتب شخص ما -

Bla-bla-bla. Gequassel. Bla-bla.
ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة

Nennen wir sie Lästerzunge.
إخترت أن أُساعد "يمكننا أن ندعوها "ثرثرة التشاتوين