"ثقوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Vertraut
• Vertrauen
• Glaubt
• Glauben
• vertrau mir

Hört mir zu! Ich werde euch retten. Vertraut mir und werft die Fracht ab!
اعدكم اني سأكون بخير ثقوا بي وتخلصوا من الحمولة

Das wollte ich euch nur sagen. Vertraut mir. Vertraut mir einmal.
وهذا كل ما في لدي، ثقوا بي ثقوا بي هذه المرة

Ich weiß nicht, Berühmtheiten, die stehen auf wirklich seltsame Sex-Sachen. Vertraut mir.
اتعرفون ، أنا لا أعرف ، المشاهير ، إنهم يميلون إلى أشياء جنسية غريبة ، ثقوا بىّ.

Und vor allem Vertrauen Sie bei der Tatortbesichtigung nur Ihren eigenen Augen.
وقبل كل شيء، في لقائكم الأولي بموقع الجريمة، ثقوا بأعينكم فقط.

Wieder haben Sie nicht viel Zeit zum Lesen. Vertrauen Sie einfach auf Ihr Gefühl.
مرة أخرى، لن تحصلوا على وقت كاف لقراءتها، لذا فقط ثقوا بحدسكم.

Glaubt mir, denn so sicher, wie wir ihn finden können, finden wir euch auch.
ثقوا بي لأنه كما أنا واثق من أنّنا نستطيع أن نجده سوف نجدكم

Ich meine, zu dieser Zeit, Glauben Sie mir, haben sie nur über den israeli-palästinensischen Konflikt berichtet.
اعني ,في ذلك الوقت, ثقوا بي, كانو فقط يشيرون الى الصراع الفلسطيني الاسرائيلي

Hey, ich habe eine Idee. Gut, es hört sich etwas komisch an, aber Vertraut mir.
حسناً, قد تبدوا غريبة بعض الشيء لكن ثقوا بي

Vertraut auf eure Sinne und schaut dem Biest nicht in die Augen.
ثقوا فى أحاسيسكم ولا تنظروا لتلك الساقطة في عينها

Vertraut mir. Ihr liegt am Boden in einer furchtbaren Blutlache in fünf, vier, drei,
ثقوا بي، ستُجدفون في بركة من الدماء علىالأرض،خلالخمسة،أربعة..

Ich weiß, ich habe ihn euch aufgezwungen, aber Vertraut mir bitte.
أعلم أنّني أحضرته ضد مشيئتكم، لكن ثقوا بي رجاءاً.

Er war kein Heiliger, Vertraut mir, aber für uns, zu mindestens, kam er dem sehr nah.
هو لم يكن قديسا، ثقوا بي ولكن بالنسبة لنا، على الأقل، يقارب ذلك

Vertraut mir, und ich vertraue euch. Das ist für beide Seiten positiv.
ثقوا بي، وسأثق بكم الأمر سيكون متبادلاً.

Bloß keine Aufregung. Es haut bestimmt hin. Vertrauen Sie mir.
انظروا, لا تقلقوا, كل شيء سيكون على ما يرام ثقوا بيّ

Vertrauen Sie mir, er wird bald tot sein.
ثقوا بي سيموت قريباً في الواقع أحضرتكم ساعة قبل الزحام

Nein, Vertrauen Sie mir, dieses Mädchen weiß auf sich aufzupassen.
ثقوا بي ، تلك الفتاة تعلم كيف ترعى نفسها

Das ist nicht der richtige Weg. Glaubt mir.
أنتم لا تريدون أن تسلكوا هذا الطريق ثقوا بي

Glaubt mir, Kinder, ihr wollt sicherlich nie auf diesen Bänken sitzen.
ثقوا بي يا أطفال , أنتم لا تُريدون أن تكونوا جالسين على هذه المقاعد

Glaubt mir, auf jeden Jungen, den ich rausgeworfen habe, kamen fünf, von denen ich wusste, aber nichts sagte.
ولكن ثقوا بى أمام كل فتى طردته من هنا كان هناك خمسة علمت بأمرهم ولم أقل شيئا واحدا

Das müssen Sie sich nicht merken, aber Glauben Sie mir.
ليس عليكم تذكر ذلك الجزء، ولكن ثقوا بي.

Glauben Sie mir: Das ist der beste Sitzplatz im ganzen Haus.
و ثقوا في عندما أخبركم، هذا هو أعظم مقعد يمكن أن تملكه في المكان،

Ich habe keine Abfuhr bekommen. vertrau mir, ich bekomme das Ja.
،اسمع ، لم أتلقى الصد ثقوا بي ، سأحصل على موافقتهم