Das Letzte, was ich erwartet habe, Sie auf einer Party zu finden, einen Tag, nachdem drei Menschen unter Ihrer Verantwortung gestorben sind. | Open Subtitles | أتيت لأطرح عليك بعض الأسئلة وأخر ما توقعته هو أن تقيم حفلة في اليوم التالي لمقتل ثلاثة أشخاص أثناء مراقبتك |
Lediglich drei Menschen auf der Welt wissen, was ich Ihnen gleich erzählen werde. | Open Subtitles | ثلاثة أشخاص فقط في العالم يعلمون ما أنا على وشك إخبارك به |
Jede Woche sterben in den USA schätzungsweise ein bis drei Menschen in einer Fixierung. | TED | أسبوعياً في الولايات المتحدة أنه يقدر بوفاة شخص من ثلاثة أشخاص في هذه القيود |
Das sind zwei Leute- das macht drei Leute, die Dinge tun können, die ich nicht erklären kann. | Open Subtitles | .هذانالشخصان. لنجعلهم ثلاثة أشخاص يمكنهم فعل أشياء لا يمكن شرحها |
Charlie, wenn du die Blockierausrüstung ausschalten willst, wirst du den Code brauchen, und nur drei Leute kennen den... ich, sie und Ben. | Open Subtitles | لو كنت ستقوم بإغلاق نظام التشويش ستحتاج للكود و لا يعرفه سوى ثلاثة أشخاص |
Sie mussten sie zu dritt festhalten. Sie gaben ihr ein Beruhigungsmittel. | Open Subtitles | ثلاثة أشخاص اضطروا لتثبيتها ومن ثم ثاموا بإعطائها مهدآت |
Es geschah dann, dass Gott sich einmischte: Nachrichten im Fernsehen, von einem Autounfall, bei dem vor ein paar Stunden hoch im Norden drei Menschen getötet worden waren. | TED | حينها حصل أمر غريب كان هنالك أخبار في التلفاز عن حادث سير حدث قبل ساعة و لقي ثلاثة أشخاص مصرعهم في ناحية الشمال. |
Heute sind drei Menschen auf diesem Planeten für jeden der im Jahr 1946 existiert hat; innerhalb von 40 Jahren werden es vier sein. | TED | هناك ثلاثة أشخاص على الكوكب لكل منا كان موجوداً عام 1946. خلال 40 سنة، سيكونوا أربعة. |
In den USA begegnet uns religiöser Extremismus als weißer, christlicher, extremistischer Abtreibungsgegner, der in Colorado Springs in eine Abtreibungsklinik läuft und drei Menschen ermordet. | TED | في أمريكا، التطرف الديني يبدو كمسيحي متطرف ضد الإجهاض يتجه نحو منظمة تنظيم الأسرة في كورولادو سبرنغ ويقتل ثلاثة أشخاص. |
Und laut der Schätzung werden es in 2050 drei Milliarden in Elendsvierteln sein, mehr als einer von drei Menschen auf der Erde. | TED | والتقديرات تقول أنه في عام ٢٠٥٠، سيكون هناك ثلاث مليارات منطقة عشوائية. أكثر من شخص واحد بين ثلاثة أشخاص على الأرض. |
Hier vorne sind ein, zwei, drei Menschen auf ein, zwei, drei Stühlen. | TED | أمامي هنا، لدي واحد، إثنين، ثلاثة أشخاص جالسين فوق واحد، إثنين، ثلاثة كراسي. |
drei Menschen sind tot. | Open Subtitles | ثلاثة أشخاص ماتوا خلال انطفاء الانوار,هذا ليس جيد |
Charlie, wenn du die Blockierausrüstung ausschalten willst, wirst du den Code brauchen, und nur drei Leute kennen den... ich, sie und Ben. | Open Subtitles | لو كنت ستقوم بإغلاق نظام التشويش ستحتاج للكود و لا يعرفه سوى ثلاثة أشخاص |
Dann stell' drei Leute ein und lass sie rumsitzen. | Open Subtitles | عندئذ، وظف ثلاثة أشخاص واتركهم يجلسون بلا عمل |
Nein, nein, er war da. Und da nebenan waren noch drei Leute. So. | Open Subtitles | لا، لقد كان هنا و كان هناك ثلاثة أشخاص هناك |
drei Leute sind gegangen. Wir dürfen niemanden mehr einstellen. | Open Subtitles | وقد استقال ثلاثة أشخاص في وسط المدينة لضربنا مع تجميد التوظيف |
Noch nie beamte ich drei Leute von zwei Zielen auf eine Plattform! | Open Subtitles | لم يسبق لي أن نقلتُ ثلاثة أشخاص من مكانين مختلفين على منصة واحد |
Er ist kaum zwei Wochen an Land, da geht er in eine Kneipe und ersticht drei Leute. | Open Subtitles | ماذا يفعل ؟ بعد مرور أسبوعين في البر الرئيسي دخل إلى حانة ما وطعن ثلاثة أشخاص حتّى الموت |
Ich finde, dass wir es ganz schön haben so zu dritt. | Open Subtitles | أعتقد أننا على ما يرام كعائلة من ثلاثة أشخاص |
drei Männer waren die Versuchskaninchen. | Open Subtitles | نفّذ ثلاثة أشخاص التجارب المباشرة بالميدان |
Dass Versammlungen von über drei Personen verboten sind. | Open Subtitles | تنص على عدم السماح لتجمع أكثر من ثلاثة أشخاص. |
Drei Typen zusammen beim Essen! | Open Subtitles | فكّر بالأمر ، ثلاثة أشخاص يأكلونمعاً! |
Ich mach hier eh schon den Job von drei Leuten. | Open Subtitles | انت تقولين ذلك مع أنني أعمل عمل ثلاثة أشخاص |