"ثلاثة أمور" - Traduction Arabe en Allemand

• drei Dinge

Es gibt drei Dinge, die Menschen gerne verwechseln: Depressionen, Trauer und Traurigkeit.
هناك ثلاثة أمور يخلط الناس بينها: الاكتئاب، و الغم على فقيد و الحزن.

Es gibt drei Dinge, auf die Sie achten und die Sie verstehen sollten.
هناك ثلاثة أمور يجب عليكم النظر إليها وإدراكها تماماً.

Um es wirklich zu leben, müssen wir drei Dinge tun, die heutzutage alle eine Herausforderung sind.
ومن أجل تقبلها حقًا، أعتقدُ أننا نحتاجُ إلى ثلاثة أمور: يشكلُ كلٌ منها تحديًا في الوقت الحالي.

Aber ich weiß auch, dass uns drei Dinge immer zurückhalten.
ولكني فهمتُ أيضًا أن هناك ثلاثة أمور تعرقلنا دومًا.

Diese bemerkenswerte Zähigkeit lässt sich durch drei Dinge erklären: Ideen, Politik und Institutionen.
وهناك ثلاثة أمور تفسر هذا النوع من المرونة: الأفكار، والسياسات، والمؤسسات.

Im Einzelnen kann ein globales Abkommen in Kopenhagen drei Dinge für die Wirtschaft tun:
ويستطيع الاتفاق العالمي في كوبنهاجن أن يقدم لعالم الصناعة والتجارة ثلاثة أمور على وجه التحديد:

Es gibt drei Dinge, die du über europäische Mädchen wissen musst, Neil.
هناك ثلاثة أمور تحتاج لمعرفتها عن الفتيات الأوروبيات, نيل

Ich bezweifle... drei Dinge tun Cops niemals.
هناكَ ثلاثة أمور لا يفعلها رجال الشرطة، لا يصوتون في القرارات الديموقراطية،

drei Dinge tun Cops niemals.
هناكَ ثلاثة أمور لا يفعلها رجال الشرطة، لا يصوتون في القرارات الديموقراطية،

Ein Ausbruch erfordert drei Dinge:
أيّ عملية هروب ناجحة تعتمد على ثلاثة أمور

Genaugenommen sind es eigentlich drei Dinge, die ich dir gerne sagen möchte.
بالواقع، ثمّة ثلاثة أمور أودّ إخبارك بهم.

Für mich bedeutet Baseball drei Dinge.
بالنسبة لي، فالبيسبول تدور حول ثلاثة أمور.

Ich bin eine professionelle Pokerspielerin und möchte heute über drei Dinge sprechen, die mich das Spiel über Entscheidungsfindung gelehrt hat, die ich für alltagstauglich halte.
أنا لاعبة بوكر محترفة، واليوم، أريد التحدث عن ثلاثة أمور تعلّمتها من خلال اللعبة تدور حول إتخاذ القرار، ما أراه يتوافق مع حياتنا اليوميّة.

Es gibt drei Dinge, die wichtig sind für eine halbwegs ordentliche Gemeinde.
ثلاثة أمور ضرورية لمجتمع شبه لائق

Richtig. Also, wir brauchen drei Dinge.
حسنا لذلك نحتاج الى ثلاثة أمور

(Eleanor) Meine Mutter hat drei Dinge für mich getan.
فعلتبلديالأم ثلاثة أمور بالنسبة لي

Umfassende wirtschaftliche Analysen haben nachgewiesen, dass dies über den kurzfristigen Nutzen des Einzelnen hinaus auch für die Gesellschaft insgesamt über Jahre hinweg deutliche finanzielle Vorteile mit sich bringt. Die Wissenschaft hat drei Dinge aufgezeigt, die wir tun können, um fairere Voraussetzungen zu schaffen:
إذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من المنافع قصيرة الأجل التي تعود على الأفراد من هذا، فسنجد أن التحليل الاقتصادي الشامل قد أثبت أيضاً إمكانية انتفاع المجتمع بشكل ملموس ولسنوات طويلة. ويشير العلم إلى ثلاثة أمور يمكننا القيام بها لتيسير تحقق هذه المنافع:

All diese sich selbst beschränkenden Wachstumsmuster haben tendenziell drei Dinge gemeinsam: Erstens werden in einer oder mehreren Dimensionen Teile der volkswirtschaftlichen Grundlage materieller, immaterieller und natürlicher Ressourcen zu sehr ausgebeutet.
وتشترك كل أنماط النمو المقيدة ذاتياً هذه في ثلاثة أمور عادة. فأولا، في واحد أو أكثر من الأبعاد، يتعرض جزء من قاعدة الاقتصاد من الأصول الملموسة وغير الملموسة والموارد الطبيعية للإنهاك الشديد. وأنا أعتبر التماسك الاجتماعي جزءاً من قاعدة الأصول: وهو الجزء الذي ينتقص إلى حد كبير بفعل التفاوت المفرط.

Bevor du gehst, sage ich dir drei Dinge.
أود فقط أن أقول ثلاثة أمور

Man braucht drei Dinge:
" أيّة عملية فرار تطلب ثلاثة أمور.."