drei Wochen wird es dauern und dann hab ich dich draußen. | Open Subtitles | ربما يستغرق الأمر أسبوعين أو ثلاثة على الأكثر. |
Sie haben drei Fächer auf Ihrer Seite. Ich habe drei auf meiner. | Open Subtitles | لديك ثلاثة أدراج ناحيتك لدي ثلاثة على ناحيتى |
Hier haben wir drei offenbar harmlose Billardkugeln. | Open Subtitles | هنا ، ثلاثة على ما يبدو كرات بلياردو ، أجل ؟ |
Aber wir haben nicht genug für alle. Höchstens zwei oder drei. | Open Subtitles | لكنّ ليس لدينا مايكفي أن نشتريهم كلّهم مع ذلك, إثنان أو ثلاثة على الأغلب |
Kommt auf die Verletzungen an. Maximal zwei, drei Tage. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا يعتمد على مدى اصابته يمكننا القول , يومان , ثلاثة على الاكثر |
Aber... er wird mindestens zwei bis drei Monate auf der Neugeborenen-Intensivstation bleiben. | Open Subtitles | لكنه سيبقى في وحدة العناية الفائقة لشهرين أو ثلاثة على الٔاقل اسمعي |
Keine große Sache. Du bist nicht mehr meine Nummer drei! | Open Subtitles | ليس بالأمر الجلل، لم تعدي رقم ثلاثة على قائمتي |
Und auf der evidenzbasierten, dass Sie vorgesehen ist, haben wir mindestens drei | Open Subtitles | وإستناداً على الأدلة التي قدمتيها إلينا ,هناك ثلاثة على الأقل |
TAO, zeigen Sie mir Monitor drei links. | Open Subtitles | وحدة المُراقبة، أعرضوا ليّ شاشة رقم ثلاثة على اليسار. |
Ich kann aus den Mustern der Löcher sagen, dass die Kugeln in drei Salven aus einem Gewehrlauf abgefeuert wurden, und nicht aus einem glatten Lauf, was nahelegt, dass, wer auch immer hinter der Attacke steckt, | Open Subtitles | انه تم اطلاق الرصاص في ثلاثة على مدار رشقات نارية من بندقية برميل بدلا من وأملس، مما يوحي بأن من وراء الهجوم |
Ich schätze, das waren mindestens drei, vielleicht auch vier. | Open Subtitles | أعتقد أنّه كان هناك ثلاثة على الأقل، وربّما أربعة. |
Schon gar nicht mit drei behinderten Gotteskindern. | Open Subtitles | خاصة عندما يكون هناك ثلاثة على الاقل قادرين على ذلك |
Wir reden hier über zwei Tage, höchstens drei, dann sind wir weg. | Open Subtitles | نحن نتحدّث عن يومين ثلاثة على الأكثر، بعدها نرحل |
Wie auch immer, jetzt gehe in den Keller... und bringe eine Tüte mit, die groß genug ist, um drei tote Opossums zu fassen. | Open Subtitles | على أي حال، اذهب الآن في الطابق السفلي، و جلب كيس يحتوي على ثلاثة على الأقل الأبوسوم الميت. |
- Ma'am. Version drei für "Operation Egret" bereit. | Open Subtitles | النسخة ثلاثة على عملية البلشون الأبيض جاهزة. |
drei Personen fliehen zu Fuß Richtung Kuppelsaal. | Open Subtitles | أرى ثلاثة على القدام يتوجّهون إلى القبة. |
Und du hattest drei beim Abendessen. | Open Subtitles | .يا رجُل إنها بيرة واحدة .لا، بل كانت ثلاثة على العشاء |
Die Generalversammlung setzt einen Beratenden Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen ein; er besteht aus sechzehn Mitgliedern, von denen mindestens drei Finanzsachverständige von anerkanntem Ruf sein müssen. | UN | تُعين الجمعية العامة لجنة استشارية لشؤون الإدارة والميزانية مؤلفة من ستة عشر عضوا، يكون بينهم ثلاثة على الأقل من الخبراء الماليين المعروفين. |
Heute abend will ich Ihnen zeigen, dass Fledermäuse auf jeden Fall mindestens drei dieser Segnungen verkörpern und dass uns ihre Erforschung diesen Segnungen näherbringt. | TED | وما أريد فعله الليله هو أن أتحدث معكم و أن أوضح لكم أن ثلاثة على الأقل من هذه النعم يمثلها الخفاش، و أنه اذا قمنا بدراسة الخفافيش سنقترب من الحصول على هذه النعم. |
Die Behörden von Colorado teilten Newswatch mit dass mindestens drei Personen den Temperaturen erlegen sind. | Open Subtitles | موظف رسمى فى كولورادو أفاد أخبار الطقس ... بأن هناك ثلاثة على الأقل قد قتلوا... نتيجة تعرضهم للرياح الثلجية. |