gab es drei Jahrhunderte lang Handel und kulturellen Austausch auf einem Niveau, das die Menschheit noch nie gesehen hatte. | Open Subtitles | لدينا ثلاثة قرون من التبادل التجاري والثقافي بمقياس لم يسبق له مثيل في التاريخ البشري. |
Ich konnte ihn drei Jahrhunderte zurückwerfen. | Open Subtitles | أنا يمكن أن يلقي له ثلاثة قرون من الآن. |
Wenn Sie drei Jahrhunderte Darwinismus abtun wollen... | Open Subtitles | أعني، إن كنت تنوين إسقاط ثلاثة قرون من نظرية (داروين)، فهذا... |
Der Kapitalismus, der vor dreihundert Jahren aufkam, war lediglich dieselbe Aktivität im größeren Maßstab. Aufgrund von Dampfmaschinen und Elektrizität konnte eine größere Anzahl von Menschen zusammenarbeiten, und Kapitalgesellschaften konnten eine große Zahl von Kleinsparern anlocken, die so zu Kapitalisten wurden. | News-Commentary | كانت السوق الحرة لعدة آلاف من السنين تتألف من أفراد: الحرفيين والتجار والمستهلكين. وحين نشأت الرأسمالية قبل ثلاثة قرون من الزمان فإنها كانت ببساطة تمثل نفس النشاط ولكن على نطاق أوسع. وبسبب انتشار المحركات البخارية والكهرباء، تمكن عدد ضخم من الناس من العمل في جماعات، وبات بوسع الشركات أن تجتذب عدداً ضخماً من صغار المدخرين، الذين تحولوا إلى أصحاب رأسمال. |
Wenn Sie drei Jahrhunderte Darwinismus abtun wollen... | Open Subtitles | أعني، إن كنت تنوين إسقاط ثلاثة قرون من نظرية (داروين)، فهذا... |