"ثلجية" - Traduction Arabe en Allemand

• Schneesturm
• Schneekugel
• Lawine
• Blizzard
• Schnee
• Eissturm
• Schneewehe
• Hagelsturm
• Hagelstürme
• Schneestürme
• Schneesturm-Dings
• Winter

OK, Kids, zieht euch warm an, heute Abend gibt es einen Schneesturm.
حسنا يا شباب ارتدوا أحذية الجليد حيث ستهب الليلة عاصفة ثلجية

Okay, vor allem Mittwochnacht, Donnerstag in der Früh... starke Windböen, Schneesturm, der ganze Kram.
يتوقعونها في يوم الاربعاء صباح يوم الخميس عاصفة ثلجية ورياح عاليه وكل شيئ

Ich unterbreche ja nur ungern, aber uns macht ein eiskalter Schneesturm
انظر أنا أكره مقاطعتكم و لكن لدينا عاصفة ثلجية قادمة

Ok, mein Schatz, ich kaufe dir auch eine Schneekugel.
حسنًا، يا عزيزتي. سأشتري لكِ كرة ثلجية أيضًا.

"Chaplin verschwindet unter einer Lawine von Oscars". Mr. Walter Matthau.
"تشابلن)، يختفى) تحت كتلة ثلجية من جوائز الأوسكار".

Vergessen wir das heute mit den Hüten, weil draußen unentwegt ein Schneesturm tobt?
لم لا ننسَ أمر القبعات اليوم، مع مراعاة وجود عاصفة ثلجية بالخارج،

Ich habe dich gelehrt, wie man in einem Schneesturm überlebt.
لقد علمتك عما يجب ان تفعل عندما يأتي الثلوج وكيفية البقاء على قيد الحياة في عاصفة ثلجية

Das arschloch würde nicht mal im Schneesturm einen schneeball finden.
هذا الاحمق لا يستطيع العثور على كره ثلجية اثناء عاصفه ثلجية

Ich weiß noch, es tobte ein Schneesturm, und Randall half mir, den Eingang von Schnee zu befreien.
أتذكر,انه كانت هناك عاصفة ثلجية كبيرة وساعدني راندال حينئذٍ في جرف الممر من الثلج

Es entwickelt sich zum Schneesturm mit einem Auge, wie ein Hurricane.
ستتحول إلى عاصفة ثلجية عنيفة ذات نواة فى المركز مثل الإعصار

Das Überwachungstape ist mittlerweile so grieselig,... als ob man sich eine Büffelherde in einem Schneesturm ansieht.
شريط المراقبة ذاك تالفٌ جدّا الآن... سيكون مثل مشاهدة قطيع من الجواميس في عاصفة ثلجية

Du würdest sogar in einem Schneesturm Dreck finden.
يا إلهي ، ممْكِنُ أَنْ تَجدَ وسخَ في عاصفة ثلجية.

Ich hab Eisbären durch die arktische Tundra im Schneesturm gejagt.
لقد تتبعت أنا الدب القطبي عبر التندرا في القطب الشمالي في عاصفة ثلجية

Morgen früh darf ich dem Vorstand sagen, dass unser wichtigster Stratege... von der örtlichen Polizei verhaftet wurde, weil er nackt in einem Schneesturm...
يجب أن أخبرهم أن من صمم ...دفاعنا بالكامل قد اعتقل لركضه سافراً في عاصفة ثلجية وهو يطارد المدعين خلال باحة إيقاف

Sie nimmt ein Olivenglas und macht eine Schneekugel draus.
تستطيع ان تاخذ وعاء زيتون وتحوله الى بلورة زينة ثلجية

Da geriet ich in einen Schneesturm. - Ich kam fast in einer Lawine um.
- كدت أموت في عاصفة ثلجية من قبل

Die Wellen waren schon 12 bis 15 Meter hoch und die Gischt der sich brechenden Wellen wurde seitwärts geblasen, wie Schnee in einem Blizzard.
وصلت الأمواج لارتفاع يبلغ ما بين 40 و50 قدما. والرذاذ المتناثر من القمم المنهارة يتساقط أفقيا كالثلج الذي يتهاطل في عاصفة ثلجية.

Das ist ein Eissturm der Kategorie vier, der seine volle Stärke in den nächsten Stunden erreichen wird.
ألديك أية أخبار سارة لنا ؟ حسناً، أنها عاصفة ثلجية من الدرجة الرابعة

Sie wäre auf einer Schneewehe gelandet, mit gebrochenem Bein aber sie wäre am Leben.
و أنها سقطت على كومة ثلجية ، وكُسرت ساقها لكن كانت ما زالت حية

Ich war so wütend, dass ich-- in der Nacht hat ein Hagelsturm sein Auto zertrümmert.
كنت غاضبة للغاية لدرجة في هذه الليلة، عاصفة ثلجية حطمت سيارته

In den letzten 30 Jahren gab es hier mehr Tornados, Hitzewellen und Hagelstürme als anderswo.
خلال السنوات الـ30 الماضية هذه البلدة كان عندها أعاصير أكثر وموجات حرارية وعواصف ثلجية من أيّ بلدة أخرى في البلاد.

Schneestürme werden im Süden erwartet... und an der Westküste...
ومن المتوقع جنوبا تكون عواصف ثلجية وحول الساحل الغربي

Die Meteorologen prophezeien ein großes Schneesturm-Dings.
تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة.

Dieses Jahr hat der Winter lange gedauert.
وهناك ضباب، عواصف ثلجية و إنهيارات جليدية