"ثمالة" - Traduction Arabe en Allemand

• betrunken
• betrinken
• betrunkener

Sie hatte mal so was erwähnt, aber da dachte ich, sie sei nur betrunken.
لمّحت إلى ذلك قبلاً، لكنّي حسبتها غمغمة ثمالة و حسب.

Es ist 9 Uhr morgens und er ist schon betrunken.
ذلك الوصف لا ينطبق هذا بالصباح، و هو بالفعل على ثمالة.

Der Kerl hat mich mit der letzten Karte geschlagen. Nein, Schwachsinn ist, dass du erst gar nicht an diesem Tisch hättest sein sollen, und betrunken erst recht nicht.
لا، الهراء هو أنك ما كان عليك أن تكون على هذه الطاولة منذ البداية، وكان عليك أن تكون أقل ثمالة

Dads, die sich an Thanksgiving betrinken, ist eine Feiertagstradition.
ثمالة الأب في عيد الشكر هو تقليد كل سنة

Weil ein betrunkener Whiskey-Blogger es gesagt hat, was kann da schon schiefgehen?
قمنا بأستعارة سياج من عام 1700 وليس جثة بناء على نصيحة من مدون للويسكي في حالة ثمالة

Also soll das heißen, dass der Laden veraltet ist und wir nur darauf aus sind, dass Sie schnell betrunken werden?
إذاً أأنت تعني أن هذا المكان عتيق الطراز، وأننا موجودون فقط لكي نوفر لك ثمالة سريعة؟

Er ist "Wahrheitsserum betrunken". Er kann nicht lügen.
إنّه في حالة ثمالة مصل الحقيقة، لا يُمكنه الكذب.

Er glaubt nun, es sei passiert, als er betrunken war, und er sei der Vater des Kindes.
أقنعته ان الحمل حدث خلال ليلة ثمالة الطفل له

Wir haben mal betrunken geküsst.
حظينا بقبلة ونحن في خالة ثمالة مرة

Lassen es uns einfach unter betrunken Dummheit abhacken.
دعنا نتكلم بصورة عقلانية بدون أي ثمالة

Ich war auch betrunken. Rede ruhig über...
... لو أنك فى حالة ثمالة لتحدثنى عن

Ja. Er ist immer noch ziemlich betrunken.
هل قال بحفلة ثمالة صاخبة ؟

Das ist schrecklich, selbst der Gedanke daran, es mitten in der Nacht zu tun, wenn er betrunken und bewusstlos ist, sagen wir, Freitag um 21:30, und wir ein wirklich, wirklich gutes Alibi hätten.
أن أفكر حتى بالإقدام على أمر كهذا... في منتصف الليل وهو في حالة ثمالة وفاقد لوعيه، فلنقل، على سبيل المثال، يوم الجمعة بالساعة 9:

Aber wir wussten, dass die Nacht vorbei war, als Barney... Jabba betrunken wurde.
"لكن علمنا أنّ الليلة أنتهت لمّا يأتيه (بارني) ثمالة (جابا)"

Eigentlich wusste der gar nicht, was betrinken heißt.
أو بالأحرى لم أكن أفهم معنى كلمة "ثمالة".

Mit fünf habe ich genau gewusst, was sich betrinken heißt.
حين كان عمري 5 أعوام كنت أعرف جيداً معنى كلمة "ثمالة".

Und es war mehr ein betrunkener Knast als ein Gefängnis.
و كان أشبه بخزان ثمالة عن السجن

Kumpel, du bist betrunkener als ich.
صاح يا مني ثمالة أكثر أنت