"ثماني ساعات" - Traduction Arabe en Allemand

• acht Stunden

Leute fahren bis acht Stunden in Bussen her, um uns zu sehen.
حوالي 500. الناس قد حان ما يصل إلى ثماني ساعات بعيدا

Wenn auch der typische Arbeitstag acht Stunden hat, wer hier hat jemals im Büro acht Stunden für sich gehabt?
وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات , كم من الناس يمضى الثماني ساعات في المكتب؟

acht Stunden vor der Deadline, vier Architekten versuchen, dieses Gebäude rechtzeitig hinzubekommen.
كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

Hier ist das Loch in der Wand. Ungefähr acht Stunden später fanden wir diesen Jungen.
وهاهي فتحة في الحائط. بعد ثماني ساعات وجدنا هذا الطفل.

Ich lernte viel und fand heraus, dass ich, wie die meisten Menschen, wirklich acht Stunden Schlaf brauche.
تعلمت الكثير، ووجدت أنني أحتاج فعلاً، كمعظم الناس، إلى ثماني ساعات من النوم.

Das gleiche Genomprojekt können wir nun bereits innerhalb von zwei bis acht Stunden durchführen.
يمكننا الآن تنفيذ نفس مشروع الجينوم بمعدل ساعتين إلى ثماني ساعات.

Und wir fuhren acht Stunden lang durch diese mondlandschaftsartige Gegend mit sehr wenig Farbe und viel Hitze, mit sehr wenig Gesprächen, denn wir waren erschöpft.
وقدنا لحوالي ثماني ساعات عبر هذا المشهد كسطح القمر مع لون طفيف، الكثير من السخونة، القليل من النقاش، لأننا كنا متعبين.

Nach acht Stunden war das so ziemlich alles, von der ganzen Sache übrig war.
إذا بعد ثماني ساعات هذا هو ما تبقى من الشيء كله.

Aber nehmen Sie sie erst... wenn sie wenigstens acht Stunden Ruhe haben.
و لكن لا تأخذوا منها حتى يكون لديك على الأقل ثماني ساعات من الأرق دون انقطاع

Geben Sie den Antibiotika acht Stunden Zeit, um zu wirken, dann wärmen wir sie auf und schocken ihr Herz wieder.
انتظروا ثماني ساعات كي يأخذ المضاد الحيوي مفعوله ثم أعيدوا تدفئتها وشغّلوا قلبها

Ich ruhe mich schon seit acht Stunden aus.
أنا أرتاح منذ ثماني ساعات وأنا الآن في صحة جيدة جداً

Erinnerst du dich an Weihnachten, als sie bedrückt war, und du nicht mal wusstest wieso, und du acht Stunden lang Weihnachtsbeleuchtung in der Wohnung verteilt hast, nur um sie aufzuheitern?
هل تتذكر سابقاً في العيد , عندما كانت منزعجة و انت لم تعرف لماذا ؟ و قضيت ثماني ساعات تضع اضواء العيد

In den ersten acht Stunden sind also schon ein Dutzend erledigt, Stephen A, und ich glaube, es bildet sich ein Bündnis.
هذا يعني أن 12 سقطوا في أول ثماني ساعات كما إني أشتم رائحة تحالف.

Ich hatte in der letzten Woche acht Stunden Schlaf, ich gebe dem Baby meine Brust und ich bin erschöpft!
لمْ أنم ثماني ساعات الأسبوع الفائت وأنا مرضعة ومنهكة القوى

Ich sehe bloß die acht Stunden Schrubberei... bis man das Blut wieder von den Wänden kriegt.
كل ما أراه هو ثماني ساعات من الفرك القوي سيأخذه إزالة

Ich bin seit acht Stunden offiziell nüchtern.
أنا أخشى أن يكون رسميا الرصين الآن لمدة ثماني ساعات.

In Ordnung, das waren acht Stunden üben umsonst.
حسناً، هذه ثماني ساعات من الممارسة تذهب هباءً

Ich würde sagen, die Totenflecken setzen die Todeszeit auf sechs bis acht Stunden.
سأقول أن الزرقة تحدد وقت الوفاة منذ ست إلى ثماني ساعات

Das war vor acht Stunden. Wir kriegen es hin. -Sie ist dran.
انها منذ ثماني ساعات ونحن سوف نعمل على إنجاحه ‫—‬ هي متصله

Vor acht Stunden schrieben Sie mir, Sie wollen reden.
لكنك أرسلت لي رسالة منذ ثماني ساعات قلت فيها إنك تريد أن تتكلم