"ثمة شيء ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Irgendwas
• Irgendetwas
• Da ist etwas
• trägst etwas
• da ist was faul

Scheiße. Irgendwas stimmt nicht. Ich kann nichts hören.
.تبًا، ثمة شيء ما خاطئ .لا يمكنني سماعك جيّدًا

Irgendwas macht momentan die Menschen krank.
ثمة شيء ما يجري يصيب الاشخاص بمرض

Irgendetwas greift absichtlich Menschen an.
ثمة شيء ما يهاجم الناس عمداً، وأنّه، أيّا كان هو،

Wir übersehen Irgendetwas.
مؤكد أن ثمة شيء ما يفوتنا -راجعناها 3 مرات

Da ist etwas dogmatisches und gefährliches, etwas ausgeprägt Unamerikanisches.
ثمة شيء ما متزمّت وخطير شيء غير أمريكي بشكل واضح

Da ist etwas hinter der Wand.
ثمة شيء ما خلف هذا الجدار

Du trägst etwas in dir, etwas Besonderes.
ثمة شيء ما في داخلك إنه مميز للغاية

Sah die Raten. Sieht interessant aus. Ja, da ist was faul.
ـ رأيت أرقام مركز الشرطة، تبدو مثيرة للإهتمام ـ أجل، ثمة شيء ما حيالها

Irgendwas ging an dem Abend vor.
ثمة شيء ما كان يحصل في تلك الليلة

Da tut sich Irgendwas.
ثمة شيء ما يحدث

Irgendwas stimmt damit nicht.
ثمة شيء ما خاطئ.

Irgendwas ist mit ihm.
ثمة شيء ما بشأنه

Irgendwas stimmt nicht. Warten Sie mal kurz, Dick.
.حسنًا، ثمة شيء ما خاطئ هنا .(تمهل لحظة، يا (ديك

Irgendetwas entstellt ihn... innerlich.
ثمة شيء ما يطوقه. من الداخل.

Irgendetwas ist los.
ثمة شيء ما

Ich denke, da ist was faul, Ben. Gib mir was Handfestes, oder du bist raus.
ـ أظن ثمة شيء ما هناك، (بن) ـ أعطيني شيء مؤكد وإلا لن أتحدث