"ثمة ما ينبئني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hab das Gefühl
• Irgendwie hab ich das Gefühl

Ich hab das Gefühl, es wär keine gute Idee, wenn wir stehen bleiben.
ثمة ما ينبئني أن البقاء في مكان واحد ليس فكرة جيدة.

Ich hab das Gefühl, dass du nie aufhören wirst, mich zu überraschen, Lois.
ثمة ما ينبئني أنك لن تتوقفي عن مفاجأتي أبداً يا (لويس)

Lana, ich kann mir vorstellen, dass du uns alle vermisst, aber Ich hab das Gefühl, dass hinter deiner Stippvisite mehr steckt als das Interesse an deiner alten Clique.
(لانا)... أعلم أن تشتاقين إلينا جميعاً، لكن ثمة ما ينبئني أن ثمة المزيد عن رحلة عودتك هذه من مجرد الاطمئنان على الأصحاب.

Irgendwie hab ich das Gefühl, Stiletto ist ziemlich kamerascheu.
ثمة ما ينبئني أنّ "خِنجر" لا تحبّ التصوير.

Irgendwie hab ich das Gefühl, dass ich hier in dieser Bilderbuch-Gegend nicht allzu viel verrückte und unerklärliche Sachen erlebe.
ثمة ما ينبئني أني لن أجد الكثير من الغريب وغير المفسر هنا بحي الرسام (نورمان روكوييل).