"ثملان" - Traduction Arabe en Allemand

• betrunken

Wenn sie uns erwischen, sagen wir, wir wären betrunken und waren auf der Suche nach ein Plätzchen, um herumzumachen, was offensichtlich natürlich nur unsere Ausrede ist.
لو كشفونا سنقول أنّنا ثملان وكنّا نبحث عن مكانٍ لنقيم علاقة جنسيّة عابرة. هذهِ ستكون حجّتنا وحسب.

Deine Freunde sind übermäßig betrunken. Sie müssen nach Hause begleitet werden.
إنّ صديقاك ثملان للغاية، لابد أن نصطحبهما للخارج.

- Ich glaub, ihr seid betrunken.
أظن أنكما ثملان كثيراً أنتما الاثنان

- Wir sind nicht für die verantwortlich. - Sie sind betrunken.
اسمعي إنهما ليسا ضمن مسؤليتنا - انهما ثملان -

Bist Du bekifft oder betrunken?
هل شربت مخدرات أم أنك ثملان ؟

Sheriff Hood, die sind betrunken und es sind Trottel aber sie trauern auf ihre Art.
مأمور (هود)، إنهما ثملان وأحمقان لكنهما يحزنان على شقيقهما بطريقتهما الخاصة

Seid ihr betrunken?
هل أنتما ثملان يا رفاق؟

Noch einmal. Es tut uns leid. Wir sind einfach zu betrunken um zu gehen.
-مرّةً أخرى نعتذر، إنّنا فقط ثملان جدًا للذّهاب .

Nein, Vince macht es nicht. Sie sind betrunken.
(فينس) لا يرتبط إنهما ثملان حتى النخاع

Und wir waren so betrunken.
وكنا جد ثملان