"ثمّة خطب" - Traduction Arabe en Allemand

• stimmt was nicht
• stimmt etwas nicht
• Etwas stimmt nicht mit
• Irgendwas stimmt nicht

In der Chefetage stimmt was nicht. Deshalb habe ich Sie angesprochen.
ثمّة خطب في طبقة (الغاية)، لهذا السبب جئتُ بحثاً عنكَ

- Mit deinen Augen stimmt was nicht.
ثمّة خطب في عينيك

Irgendein Mann. Er sagte er sei Dexter's Vermieter. Es stimmt was nicht mit Dexter's Apartment.
رجل ما، يقول بأنّه مالك شقّة (ديكستر)، ثمّة خطب بشقّة (ديكستر)

Du bist blass, Kumpel. stimmt etwas nicht?
تبدو شاحباً قليلاً، يا صديقي هل ثمّة خطب ما؟

Etwas stimmt nicht mit ihrer Leber. Der Blutfluss staut sich und fließt in ihre Speiseröhre.
ثمّة خطب بكبدها الدّم يتجمع ويسيل داخل مريئها

Irgendwas stimmt nicht. Ich glaube nicht, dass Malia alle Vans erwischt hat.
ثمّة خطب ما، لا أظن أنّ (ماليا) قطعت إرسال جميع الشاحنات.

- stimmt was nicht?
هل ثمّة خطب ما؟

Mom, da stimmt was nicht.
أمّي، ثمّة خطب ما

Mit Willa stimmt was nicht.
ثمّة خطب أصاب (ويلّا).

Hier stimmt was nicht!
ثمّة خطب ما!

Mit meinem Sohn stimmt etwas nicht. Er hört nicht auf zu...
ثمّة خطب لدى ابني و لا يتوقّف عن البكـ...

(SPRICHT LATEIN) Hört zu, da stimmt etwas nicht.
اسمع , ثمّة خطب ما

stimmt etwas nicht?
هل ثمّة خطب ما؟

- Etwas stimmt nicht mit deiner Mutter.
ثمّة خطب ما بوالدتك

Irgendwas stimmt nicht. Da fehlt ein Stück.
ثمّة خطب ما، هنالك قطعة ناقصة

Es ist nicht das, was du denkst. Irgendwas stimmt nicht.
ليس هذا ما تظنّه ثمّة خطب ما

Aber Irgendwas stimmt nicht.
لكن ثمّة خطب.