"ثمَّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Und dann

Und dann gab es den Fall, bei dem eine Hausfrau ihre Nachbarin anschoss.
.. ثمَّ أتت قضية رّبة المنزل التي أطلقت .. النيران على جارتها

Und dann war da noch, äh... Oh, die war einfach...
.. ثمَّ كان هناك .. لقد كانت بشكل لا يصدق

Du kannst nicht herkommen, tun als wärst du mein Dad Und dann gehen!
لا، لا يمكنك أن تأتى لهنا بكل بساطة و تتظاهر كأنك والدى و من ثمَّ تغادر

Und dann hat sie Martha angemacht, sie praktisch beschuldigt, sich alles ausgedacht zu haben.
ومن ثمَّ إتجهت إلى مارثا إتهمتها بتهيئ هذا الأمر كله

Und dann Staubfinger, ein Gaukler, ein Feuerspucker mit magischen Kräften.
و من ثمَّ داستفنجر مشعوذ النار المترحل مع قوىً سحرية

Einen Monat später schickte er mir einen Brief, bedankte sich, dass ich sein Leben gerettet habe, Und dann hat er sich selbst umgebracht.
أرسلَ إليّ رسالةً يشكرني فيها على إنقاذ حياته ومن ثمَّ أردى نفسه قتيلاً

Warum sollte er mich angreifen Und dann wieder mit mir zusammen sein wollen?
.. أعني لمَ يهاجمني ثمَّ يطلب مني أن أعود إليه؟

Oh, du kannst älteren Männern keine Loblieder singen Und dann keine Details rausgeben.
لا يمكنكِ أنّ تتغنِ بمدح كبار السن، و من ثمَّ لا تفصحي عن التفاصيل.

Hol deine Turnschuhe Und dann gehen wir.
لمَ لا تذهب لإرتداء حذاء التنس ومن ثمَّ سنذهب؟

Und dann hat sie gesagt für einmal gucken kriege ich was ich will.
ثمَّ تقول لإحداهم، أستطيع أن أحظى بمَا أُريد

Sie werden uns einkesseln, hier und da mal zuschnappen Und dann für den finalen Biss antreten, um uns alle zu töten.
سيحيطون بنا وقضمون قضماتٍ صغيرة ومن ثمَّ سيدخلون لأجل القتل

Sie dachten, sie würde die Führungsrolle kriegen, also haben Sie sie verführt Und dann überzeugt abzutreten.
فقمت بإغرائها، ومن ثمَّ إقناعها بالتنحّي.

Na gut. Ein Drink Und dann gehen wir nach Hause.
لا بأس, جولةَ شرابٍ واحدة ومن ثمَّ سنعودُ أدراجنا للمنزل

Wir tun, was wir tun müssen. Und dann dürfen wir leben.
نقوم بما علينا، ومن ثمَّ تتسنّى لنا الحياة.

Wenn wir ein Portal von hier nach Hause Und dann wieder zurück eröffnen, haben wir nicht mehr genug um diese Welt zu verlassen.
إن عدنا للمنزل، من ثمَّ عدنا.. لن يتبقى لدينا شحن كافٍ يكفي لإخراج العالم من هنا.

- Oh, okay, klar. Und dann schmeißt jemand einen Stein und trifft das Raumschiff Und dann fallen wir und stecken dann da unten fest Und dann passiert das, was wir verdienen.
ومن ثمَّ شخصٌ ما يرمي حجرة وستضرب المركبة وسوفَ نتحطّم وسنكون عالقينَ هناك، وسيكون ذلك ما نستحقه.

Soll ich dir einen Snack machen Und dann essen wir später?
،ماذا عن أن أعد وجبةً خفيفة ومن ثمَّ سنحضى بطعام العشاء بعدها؟ رائع؟

Vielleicht haben sie tatsächlich ihr Volk durch Spielen gerettet, indem sie sich 18 Jahre lang in Spiele geflüchtet haben Und dann diese Eingebung hatten und so viel über das Miteinander spielen lernten, dass sie dadurch die gesamte Zivilisation gerettet haben.
قد يكونوا حقاً قد أنقذوا حضارتهم باللعب، بالهروب إلى الألعاب ١٨ عاماً ومن ثمَّ أصبحوا ملهمين جداً، وتعلموا الكثير عن كيف يشتركون في الألعاب، لدرجة أنَّهم أنقذوا الحضارة كاملة بتلك الطريقة.

Und dann lässt er sie weiter weg wieder fallen.
ومن ثمَّ يبصق بكلِّ شيءٍ بعيدًا.

Und dann die Stelle, an der Sally Mae sich mit ihren Haaren verfängt, und das Monster sie fast erwischt?
من ثمَّ ذلك الجزء حيث يعلق شعر "سالي ماي" في باب السيارة مباشرة حين يحاول الوحوش قتلها؟