"ثنائي القطب" - Traduction Arabe en Allemand

• bipolare
• bipolar
• bipolaren

Ich habe bipolare Depression, erblich bedingt.
أنا مصاب باكتئاب ثنائي القطب إنه سائد في عائلتي.

Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom, bipolare Störung.
اضطراب نقص الانتباه ،الإضطراب ثنائي القطب

Er denkt, eine bipolare Welt wäre grundsätzlich stabiler.
يظن أن وجود عالم ثنائي القطب سيكون أكثر استقراراً

Es durfte keiner erfahren, dass Sie bipolar sind. Was kein Problem war.
يمكنك إخبار أي شخص أنك ثنائي القطب و كان أمراً عادياً

Manisch-depressiv, bipolar.
الهوس الاكتئابي، ثنائي القطب. هل هناك شيء من هذا القبيل كما ثلاثي الأقطاب؟

EKT wird oft bei schweren Depressionen oder bipolaren Störungen angewendet, wenn Patienten nicht auf andere Therapien ansprechen oder eine Unverträglichkeit gegen Medikamente vorliegt.
تُستخدم الصدمات الكهربائيّة لعلاج الحالات الحرجة من الاكتئاب ومرض ثنائي القطب وذلك عند المرضى الذين لم يستجيبوا لعلاجاتٍ أخرى، أو الذين كانوا يعانون من الأضرار الجانبية للأدوية.

Später erfuhren wir in der Klinik, dass es daran lag, dass Sie an einer unerkannten bipolaren Störung leiden.
و بعد ذلك إكتشفنا بالمشفى ...أن هذا سببه أني تعاني من الإضطراب ثنائي القطب لم يُشخص

Dank ihm wurde ich in Eisbäder getaucht, wegen Melancholie ausgeblutet und wegen Dämonen fünf... nein, sechs... sechs Mal exorziert, und meine neueste Diagnose ist eine bipolare Störung.
بفضله انغمست في حمامت الثلج نزفت دمائي لعلاج السوداويّة، وخضت 5 جلسات طرد شياطين لا، بل 6 جلسات، وآخر تشخيص لي كان الاختلال ثنائي القطب.

Ja, bipolare ohne Medikamente sind immer gut drauf.
ذلك الشيء مع الناس ثنائي القطب وأدويتهم...

Du weißt ja, dass ich eine bipolare Störung habe. Ja.
أنت تعلم أن لديّ اضطراب ثنائي القطب - أجل -

Anfangs war es ADHS, dann war es eine bipolare Störung.
لأنه حينما بدأنا كان اضطراب الانتباه وفرط النشاط ثم غيرنا إلى ثنائي القطب ثنائي القطب هو شكل من أشكال الاكتئاب يحدث فيه تبادل بين فترات من الاكتئاب العميق وبين فترات أخرى من النشاط الزائد والبهجة غير الطبيعية

Angstzustände, bipolar.
اللهفة , الإكتئاب ثنائي القطب - شدة الإبتهاج وشدة الحزن -

Da hörte ich zum ersten Mal die Ausdrücke "manisch-depressiv" und "bipolar".
وحينها فقط تعلمت مصطلحات من قبيل "هوسيّ اكتئابي"و "`ذهان ثنائي القطب".

- Sie leidet an einer bipolaren Störung.
إنها تعاني من اضطراب ثنائي القطب

Sei gerade verrückt genug in dem Investoren, die nach Unternehmern suchen, die diese Art Spektrum haben – Sie wissen wovon ich spreche – die vielleicht nicht vollständig bipolar sind, aber im bipolaren Spektrum – an dessen einer Seite man vielleicht denkt man sei Jesus, und an der anderen vielleicht einfach eine Menge Geld macht.
كن مهووسا بما فيه الكفاية وفيه المستثمرون الذي يبحثون عن أصحاب مشاريع لديهم هذا النوع من الميزة -- تعرفون ما الذي أتحدث عنه -- ربما ليس اضطرابا ثنائي القطب كاملا، لكنهم في مجال الاضطراب الثنائي القطب -- حيث من جهة، قد تعتقد أنك المسيح، ومن جهة أخرى ربما قد يكسبك ذلك الكثير من المال.