Wenn du dir ein paar Sekunden in einer Büroumgebung verschaffen musst, ist das Programmieren eines Computers, so dass er jedes Telefon in einem Büro gleichzeitig anruft, einfach und billig. | Open Subtitles | إذا أردت ان تتاح لك بضعة ثوان ,في أحد المكاتب فإن برمجة كمبيوتر بحيث ترن كل هواتف المكتب في نفس الوقت هو سهل ورخيص |
Es dauert länger eine Waffe zu ziehen, als die meisten Leute denken... beinahe 5 Sekunden im Durchschnitt, um zu ziehen und zum Schießen aufzustellen. | Open Subtitles | , تقريبا يستغرق خمس ثوان في المتوسط لسحبه وتوجيه الرمية |
Ihre digitale Identität wird alle paar Sekunden gelöscht, weltweit. | Open Subtitles | يتم مسح هويتها الرقمية كل بضع ثوان في جميع أنحاء العالم |
Sagen wir es sind 3,5 Sekunden in Europa. | TED | لنقل أنها 3.5 ثوان في أوروبا. |
Schätzungsweise 75.000 Menschen kamen bei diesen Katastrophen ums Leben - 30.000 starben innerhalb von Sekunden bei den Erdbeben in Algerien im Mai 2003 und in Bam (Islamische Republik Iran) im Dezember 2003. | UN | ولقي زهاء 000 75 نسمة حتفهم في تلك الكوارث - قتل 000 30 شخص منهم خلال ثوان في زلازل وقعت في الجزائر في أيار/مايو 2003 وفي بام في إيران في كانون الأول/ديسمبر 2003. |
Marshall liegt mit 9 : 6 wieder in Führung, in 8 Sekunden endet das 3. Viertel. | Open Subtitles | و فريق (مارشال) يستعيد تقدمه بنتيجة 9-6 و باق ثمان ثوان في الشوط الثالث |
Einen 5 Sekunden Zeitunterschied zwischen was? | Open Subtitles | -فرق خمس ثوان في ماذا؟ |
Zehn Sekunden drin. | Open Subtitles | عشر ثوان في. |