"جئتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• sind Sie
• bist hier
• Du bist gekommen
• kamst
• du hergekommen

Das muss ich Ihnen lassen, Padre. Heute sind Sie mit geladener Knarre da.
عليّ أن أقرّ لكَ يا (بادري)، جئتَ إلى هنا مستعدّاً هذه المرّة

Deshalb sind Sie in mein Haus gekommen.
لذلك جئتَ إلى منزلي

Du bist hier, weil du noch Gefühle für mich hast.
جئتَ لأنّك ما تزال تكنّ مشاعر نحوي

- Hey, du bist hier. - Ja.
مرحبًا , لقد جئتَ أجل

Du bist gekommen, um dich für das kaputte Fenster in der Vorhalle zu entschuldigen, nehme ich an.
جئتَ لتعتذر عن كسر النافذة في صحن الكنيسة حسبما أظنّ

Du bist gekommen, um sie zurückzuholen.
جئتَ لتُعيد مَن رحلوا

Und du kamst also, um uns beizutreten.
إذن، جئتَ للانضمام إلينا

Ich dachte immer, ich wäre 100 pro lesbianisch, bis du hergekommen bist.
لطالما اعتقدت أني مثلية مئة في المئة حتى جئتَ أنت.

sind Sie hier, um mich zu verspotten?
هل جئتَ لتهزأ بي؟

sind Sie wegen der Schlacht hier?
هل جئتَ من أجل المعركة؟

Sie wollen mich begraben, deswegen sind Sie doch hier.
جئتَ هنا لتدْفِنني،

- Jetzt sind Sie in Südfrankreich?
-إذاً جئتَ إلى الجنوب؟

sind Sie gekommen, um sich hämisch zu freuen?
-هل جئتَ لتفرح؟

Du bist hier.
قد جئتَ

Du bist hier!
-لقد جئتَ

Nein, bist du nicht. Du bist gekommen, um dich hämisch zu freuen.
-كلاّ، جئتَ لتشمتَ

Du kamst mich in der Hütte besuchen.
جئتَ لمقابلتي في الكوخ

Weißt du, ich verstehe das. Du bist frustriert. Du fühlst dich, als ob du nicht das bekommst, weswegen du her kamst.
اسمع، أفهم، أنتَ محبط{\pos(192,190)}، تشعر بأنّكَ لا تحصل على ما جئتَ لأجله

Wo du hergekommen bist.
-المكان الذي جئتَ منه

- Wie bist du hergekommen?
-كيف جئتَ إلى هنا؟