"جئت فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nur
• Ich kam nur
• Ich will nur
• Ich bin nur hier
• Ich bin nur gekommen
• wollte dir
• wollte mich nur

- Was hast du da gesagt? Ich wollte nur ein paar Sachen holen. Ich wohne nicht mehr bei Donna.
لقد جئت فقط لجلب بعض متعلقاتي , إنني حتى لن أقيم عند دونا

Ich wollte nur kurz vorbeikommen und euch viel Glück wünschen,... für euer "Symposium".
أنت رائعة جئت فقط لأقابلكم و أتمنى لكم حظا سعيدا

Ich kam nur, weil Blondie sagte, es würde eine Entschuldigung geben.
جئت فقط لأن الشقراء قالت إنّك ستتقدم لنا باعتذار.

Ich kam nur, um die Sache zu bringen, die Sie haben wollten.
جئت فقط لأعطيك الشيء الذي طلبته مني

Keine Zeit für einen Rein-Raus. Ich will nur das Gas ablesen.
لا وقت عندى للمضاجعة يا أمورتى جئت فقط لأكشف على العداد ؟

Ich bin nur hier, um die vermissten Jungs zu finden und ein paar Fragen zu stellen.
جئت فقط للتحقيق في اختفاء ثلاثة أولاد وسؤال بعض الأسئلة

Ich bin nur gekommen weil ich dir noch etwas sagen wollte.
لقد جئت فقط لكى كنت بحاجة لأن أخبرك

Ich wollte nur sehen, was du heute so vorhast.
لتقديم الطلب؟ جئت فقط لرؤية ما كنت حتى اليوم.

- Ich wollte nur hallo sagen.
-لا أستطيع ، يجب ان أعود إلى جاك ، جئت فقط لأسلم عليكم

Nein, Ich wollte nur nach meinem Maisfeld hier sehen.
جئت فقط لرؤية حصاد لي، في حقل ذرة.

Ich wollte nur mal nachsehen, wie's dir geht.
على كل حال لقد جئت فقط لارى ان كنت بخير

Ich wollte nur meine Papiere abgeben.
أنا جئت فقط من أجل تسليم أوراقي

Ich kam nur zu ihm, weil seine Miete fällig war.
جئت فقط لرؤيته لانه اجاره كان مستحق

Ich kam nur, um den Kinderwagen auszuborgen um Izzy ins Shoppingcenter mitzunehmen.
جئت فقط لأستعير العربة سآخذ (إيزي) إلى مركز التسوق

Ich kam nur vorbei um eine Tasche zu packen.
جئت فقط لحزم حقيبة

Ich will nur ein paar Sachen holen.
دونا , إنني آسفة لقد جئت فقط لآخذ بعض الاغراض

Ich will nur nach meinem Feld gucken.
جئت فقط للتحقق من بلدي الحصاد.

Ich bin nur hier, um unsere Differenzen zu lösen. - Wer ist er?
جئت فقط لحل القضية

Ich bin nur gekommen, um einen sauberen Pullover zu holen.
جئت فقط من أجل سترة نظيفة

Ich wollte dir persönlich sagen, dass ich dein Angebot schätze.
أنا جئت فقط لكي أخبرك شخصياً كم أقدر عرضك كثيراً

Genau. Ich wollte mich nur vorstellen. Bis später.
بالطبع، جئت فقط لأقدم نفسي حسناً، إلى اللقاء