"جاءت إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• kam zu
• kam sie
• war bei
• kam in

Egeria kam zu den Tauri,... ..um die Goa'uld daran zu hindern, Menschen durchs Stargate zu entführen.
-إيجيريا جاءت إلى التواري - من خلال البوابة لإيقاف الجاؤولد -عن أخذ البشر كعبيد

Sie kam zu dir, als du um sie weintest.
جاءت إلى هنا عندما بكيت طلبًا لها

In unser Reservat kam sie aus einem Reservat, das östlich von uns auf ihrer Wanderroute lag.
جاءت إلى محميتنا من محمية تقع على الشرق في طريق هجرتها.

- Samstags, kam sie nachts an mein Bett und biss mich.
يوم السبت جاءت إلى سريري . في منتصف الليل وعضتني في صدري

Die Polizei war bei dir. Bei uns war sie auch.
سمعنا أن الشرطة جاءت إلى بيتك و قامت بالتفتيش أيضاً

Das Miststück war bei uns und hat uns verraten!
تلك العاهرة جاءت إلى منزلي وطعنتني في ظهري!

Ein maurischer Teppichverkäufer kam in unser Dorf.
وبعد ذلك يوم واحد أرض بور قديمة جاءت إلى قريتي أبيع البسط.

Sie kam zu mir, um mich um Hilfe zu bitten.
جاءت إلى بابي باكيةً طلبا للمساعدة

Meine Frau kam zu der Präsentation.
زوجتي. جاءت إلى العرض التقديمي

Sie kam zu mir nach Hause.
و جاءت إلى بيتي

Sie kam zu meinem Haus.
انها جاءت إلى بيتي

Darum kam sie zu mir und wollte getötet werden.
لهذا جاءت إلى ي الشقّة تطلب أن تكون مقتولة.

Ein Jahr später kam sie mit einem schreienden Säugling im Arm an meine Tore.
بعد عام، جاءت إلى بوابتي ومعها طفل يصرخ بين ذراعيها

Die Nacht vor meiner Rückreise kam sie in meinen Raum. Sie sagte: "Leymah, lass mich nicht hier.
،في الليلة التي سبقت مغادرتي، جاءت إلى الغرفة وقالت "ليماه، لا تتركيني هنا.

Ungeachtet der Warnungen Ihrer Regierung, ihrer Familie ihrer Freunde kam sie nach Peking, nur um Sie zu finden.
رغم إعتراض حكومتك, وعائلتها ...وأصدقاءها جاءت إلى "بكين" لتبحث عنك فقط

Karen war bei mir.
كارين جاءت إلى البيت

Deine Freundin Celia war bei Aguatecture.
صديقتك (سيليا) جاءت إلى "أجواتيكتشر"

Celia war bei Aguatecture.
-سيليا) جاءت إلى "أجواتيكتشر) "

Beth kam in die Notaufnahme mit den Transplantationspapieren... und dann... hat sie sich erschossen.
بيث جاءت إلى غرفة الطوارئ ومعها أوراق التبرع ومن ثم... أطلقت النار على نفسها

Sie kam in dieser Nacht ins Haus.
جاءت إلى المنزل في تلك الليلة