"جاؤوا" - Traduction Arabe en Allemand

• kamen
• kommen
• waren
• wollen
• haben sie
• sind hier
• festgenommen
• Männer

Wenn sie durch den Kreis der Finsternis kamen, sind ihre Seelen unrein!
لو كانوا قد جاؤوا عبر دائرة الظلام فإن أرواحهم غير صافية

Als sie zu uns kamen, hielten viele sie... für Kriminelle und Straftäter.
عندما جاؤوا في هنا الكثير من الناس فكروا بهم كمجرمون وجانحون.

Sie kamen ins Land, brannten es nieder, vergewaltigten, mordeten und plünderten.
لقد جاؤوا إلى بلادنا منذ قرن مضى قاموا بالقتل والنهب

Jack, was ist, wenn die durch die Tür hinter uns kommen?
جاك ماذا سيحدث اذا جاؤوا من ورائنا من خلال الباب

Die anderen 20, inklusive Präsident und Premierminister, kommen aus ganz normalen Verhältnissen.
العشرون عضو المتبقين، بما فيهم الرئيس ورئيس الوزراء، جاؤوا من خلفيات عادية تماماً.

Aber als er im Alter von 94 Jahren starb, musste die Polizei die Straßen in seiner Nachbarschaft absperren, um die Menschenmenge unterzubringen, die zum Trauern gekommen waren.
ولكن عندما توفي في عمر 94، اضطرت الشرطة أن تغلق شوارع حيه لاستيعاب حشود الناس الذين جاؤوا لتعزيته.

Um dieses Objekt in Teheran zu sehen, kamen Tausende von im Iran lebenden Juden nach Teheran.
لرؤية هذا الشيء في طهران، آلاف من اليهود الذي يعيشون في إيران جاؤوا إلى طهران لرؤيته.

Aber tatsächlich kamen im Laufe der folgenden Wochen und Monate Hunderttausende Menschen, um die Ausstellung zu sehen.
لكن حقيقةً، في الأسابيع والأشهر التي تلتها مئات الألاف من الزوار، جاؤوا ليحضروا العرض

Eure Drohung war am Tor angeschlagen, als sie kamen.
تهديدك ضدهم أرسل على الباب كما جاؤوا فيهم.

Das sind nicht meine Freunde. Sie kamen mit der Polizei.
هؤلاء القوم ليسوا أصدقاءً لي، بل جاؤوا مع الشرطة

Und dann kamen die Bauern wie aus dem Nichts und schlugen uns mit Stöcken.
قريباً،مزارعون بالعصي جاؤوا مِنْ مكان ما وَضْربُونا

Die Männer, die kamen, haben den Schatz in einer Höhle vergraben.
الرجال الذين جاؤوا و دفنوا الكنز في الكهف.

Es kamen Fremde durch das, was ihr Portal nennt. Wer sind sie?
يوجد غرباء جاؤوا من خلال الأداة التى تسموها المدخل من يكونوا ؟

Davon erfuhr ich erst, als sie kamen, um ihn zu verhaften.
أنا لم أعرف حتى حول ذلك حتى جاؤوا إلى الباب لإعتقاله، موافقة؟

Russen, Iraner, Chinesen, Eritreer, Kubaner -- sie kommen auf der Suche nach Sicherheit in den Westen.
روسيون، إيرانيون، صينيون، إيريتيريون، كوبيون، جاؤوا إلى الغرب من أجل الأمان.

Sie kommen wohl schon 40 Jahre her.
أَحْزرُ بأنّهم جاؤوا هنا لمدة 40 سنة تقريباً.

Sie kommen zurück und bringen was mit. Sie möchten, dass Sie warten.
لقد جاؤوا بشيء ما يخصك ويريدونك أن تنتظر

Sie waren in der Kirche und auf dem Friedhof, also hab ich einen gehauen.
جاؤوا إلى الكنيسة ثم المقبرة فضربت أحدهم

Die Wahrheit ist, dass Flüchtlinge, die sich niederlassen wollen, besser überprüft werden, als jede andere Bevölkerungsgruppe,
الحقيقة أن اللاجئين الذين جاؤوا من أجل إعادة الإدماج هم أكثر تمحيصاً من أي مجموعة أخرى قدمت إلى بلداننا.

Aber jetzt haben sie das Militär geholt und hart gegen die Juden durchgegriffen.
و لكنهم الآن جاؤوا بالجيش إلى هنا. ثم حدوا من التواجد اليهودي.

Sie sind hier, um zu helfen.
مباريات ودية. لقد جاؤوا للمساعدة.

Denken Sie an den Morgen zurück, als die beiden Männer eintraten.
الآن إرجع للماضي إثنان منهم جاؤوا هنا، وأنت رأيتهم