"جاداً" - Traduction Arabe en Allemand

• ernst
• ernsthaft
• Ernstes

Dann hängen Sie mich. Ich bin dumm; ich weiß nicht, ob es lhr ernst ist.
إذن إشنقنى.يجب و أن أكون غبياً، لأني لاأعلم إذا ما كُنتَ جاداً أم لا.

Aber man kann nicht immer nur Spaß haben. Man muss auch mal ernst sein.
حسناً، لا يمكن أن تعيش حياة اللهو طوال الوقت عليك أن تكون جاداً

Der Arzt sah mich ernst an und sagte: "Travis, das sind sehr viele Opioide.
كان طبيبي جاداً نظر لي وقال: "ترافيس، هذه كمية كبيرة من المسكنات الأفيونية

Das letzte Mal, dass es der reichen Welt ernst wurde, eine andere Region zu entwickeln, war in den späten 40ern.
آخر مرة كان العالم الغني جاداً حول تطوير منطقة أخرى كان في نهاية الأربعينات.

Meine Lehrer sagten mir, dass ich mich ernsthaft für eine der beiden entscheiden sollte.
أساتذتي قالوا لي بأنه يجب علي أن أصبح جاداً والتركيز على واحدة أو الأخرى.

Also was hast du gemacht, als es dir das letzte Mal ernst wurde?
إذاً ماذا فعلت، المرة الأخيرة التي كنت جاداً فيها؟

Aber die Ehe ist ernst. Wenn eine mit dir zusammenlebt, das sind so Bindungen...
إستمتع كما شئت، ولكن الزواج أمراً جاداً.

Ich will nicht ernst sein. Und du sollst es erst recht nicht sein.
لا أريد أن أكون جاداً وخصوصاً لا أريدكِ أن تكونى كذلك

Schlimm, was er tun könnte, wenn er das alles ernst meinen würde.
‫لا أود أن ارى مالذي سيفعله إذا كان جاداً

Aber es war ihm so ernst. Glaube nicht, dass er jemals Spaß daran hatte.
لكنة كان جاداً للغاية بحيث لم يكن يستمتع بها بنفسة

Gehen? Andy, nicht im ernst?
أنسحب ,أندي,لا يمكن أن تكون جاداً كيف أنسحب؟

Ich habe das Memo bekommen. Das ist doch nicht Ihr ernst.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

Das überrascht mich. Jacks Arbeit scheint immer so ernst und geheimnisvoll.
هذا يفاجئنى ، عمل "جاك" يبدو سرياً و جاداً دائماً

War das ernst, dass du Zahara spielen willst?
لم تكن جاداً عندما أردت أن تلعب دور زارا؟

Das glaub' ich nicht, das kann nicht Dein ernst sein! Wir reden draußen darüber!
لا يمكنك ان تكون جاداً , يا صاح سنتحدث بالأمر في الخارج

Okay. Die haben mir gesagt, dass das hier bedeutend wird. Es wird richtig ernst.
حسناً إنهم يقولون لي أن الأمر سيكون حقيقي وسيكون جاداً

Wow, diesmal klang das fast ernst.
واو ، صوتكِ يبدو جاداً تقريباً هذه المرة

Es war nicht ernst gemeint. Ich habe nur Spaß gemacht.
إنس الموضوع , فلم أكن جاداً كنت أمزح فقط

Der materiellen Nöte des Lebens ledig, werde ich ernsthaft zu arbeiten beginnen.
بعيدا عن مشاكل الحياة أنا أنوي بأن أقدم عملا جاداً أولا سأتخلص من هذه القمامة

Sie ziehen das doch nicht ernsthaft in Erwägung, Sir.
لست جاداً حقاً بشأن ذلك الامر , ياسيدى ؟

Ich weiß nicht, ob es was Ernstes ist, aber... da läuft etwas.
لا أعلم إن كان الأمر جاداً ولكن أعتقد ذلك.